Anne Mette Sunde
97618596
Akrinn vest Kalvskinnet, Trondheim
Om
Jeg har doktorgrad i nordisk språkvitenskap fra NTNU hvor jeg disputerte i april 2019 med avhandlinga Skjult påvirkning. Tre studier av engelskpåvirkning i norsk. Her undersøker jeg ulike typer lån fra engelsk i norsk og fokuserer særlig på såkalte oversettelseslån, som stå ut ('stand out') og over og over igjen ('over and over again').
Sia 2020 har jeg vært ansatt som førsteamanuensis i norskdidaktikk ved Institutt for lærerutdanning, NTNU. Tidligere har jeg undervist ved Institutt for språk og litteratur (NTNU) og i norskfaglige emner ved Dronning Mauds Minne Høgskole for barnehagelærerutdanning.
Faglige interesser
- Språkkontakt
- Engelsk påvirkning på norsk språk
- Direkte og indirekte lån
- Kodeveksling
- Domenetap
- Norsk grammatikk
- Radikalt bokmål
- Bokmål og nynorsk i lærerutdanninga
Undervisning
Institutt for lærerutdanning:
- MGLU1101 Norsk 1 (1-7) emne 1: Språk og tekst 1
- MGLU2101 Norsk 1 (1-7) emne 2: Språk og tekst 2
- MGLU3101: Norsk 2 (1-7) Lesing, skriving og muntlighet i ulike tekstkulturer
- MGLU5101/5501 (1-7/5-10) Språk og litteratur i norskfaget
Institutt for språk og litteratur:
Publikasjoner
2019
-
Sunde, Anne Mette;
Eide, Kristin Melum;
Berg, Ivar;
Mæhlum, Brit Kirsten.
(2019)
Skjult påvirkning. Tre studier av engelskpåvirkning i norsk.
2019. ISBN 978-82-326-3834-5. Doktoravhandlinger ved NTNU (2019/118).
Doktorgradsavhandling
2018
-
Sunde, Anne Mette.
(2018)
A typology of English borrowings in Norwegian.
Nordic Journal of English Studies (NJES).
volum 17 (2).
Vitenskapelig artikkel
-
Sunde, Anne Mette;
Kristoffersen, Martin.
(2018)
Effects of English L2 on Norwegian L1.
Nordic Journal of Linguistics.
volum 41 (3).
Vitenskapelig artikkel
2016
-
Sunde, Anne Mette.
(2016)
""Inspect kniven i inventoryen min"" : språklig praksis i et nytt domene.
NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift.
volum 34 (2).
Vitenskapelig artikkel
-
Sunde, Anne Mette.
(2016)
"Inspect kniven i inventoryen min." Språklig praksis i et nytt domene.
NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift.
volum 34 (2).
Vitenskapelig artikkel
2015
-
Sunde, Anne Mette.
(2015)
Engelskpåverknad i den norske dataspelkulturen.
Mål og makt.
volum 163.
Populærvitenskapelig artikkel
2013
-
Eide, Kristin Melum;
Sunde, Anne Mette.
(2013)
Bortfall av obligatoriske seg-refleksiver. En studie av mønsterlån fra engelsk til norsk.
2013.
Mastergradsoppgave
Tidsskriftspublikasjoner
-
Sunde, Anne Mette.
(2018)
A typology of English borrowings in Norwegian.
Nordic Journal of English Studies (NJES).
volum 17 (2).
Vitenskapelig artikkel
-
Sunde, Anne Mette;
Kristoffersen, Martin.
(2018)
Effects of English L2 on Norwegian L1.
Nordic Journal of Linguistics.
volum 41 (3).
Vitenskapelig artikkel
-
Sunde, Anne Mette.
(2016)
""Inspect kniven i inventoryen min"" : språklig praksis i et nytt domene.
NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift.
volum 34 (2).
Vitenskapelig artikkel
-
Sunde, Anne Mette.
(2016)
"Inspect kniven i inventoryen min." Språklig praksis i et nytt domene.
NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift.
volum 34 (2).
Vitenskapelig artikkel
-
Sunde, Anne Mette.
(2015)
Engelskpåverknad i den norske dataspelkulturen.
Mål og makt.
volum 163.
Populærvitenskapelig artikkel
Rapport
-
Sunde, Anne Mette;
Eide, Kristin Melum;
Berg, Ivar;
Mæhlum, Brit Kirsten.
(2019)
Skjult påvirkning. Tre studier av engelskpåvirkning i norsk.
2019. ISBN 978-82-326-3834-5. Doktoravhandlinger ved NTNU (2019/118).
Doktorgradsavhandling
-
Eide, Kristin Melum;
Sunde, Anne Mette.
(2013)
Bortfall av obligatoriske seg-refleksiver. En studie av mønsterlån fra engelsk til norsk.
2013.
Mastergradsoppgave
Formidling
2023
-
ProgramdeltagelseSunde, Anne Mette. (2023) Hva skjer hvis norsk språk presses bort?. NRK P2 [Radio]. 2023-02-20.
-
ProgramdeltagelseSunde, Anne Mette; Hognestad, Jan Kristian; Andenæs, Ellen. (2023) Nuselusk, musefletter og æpp eller app. NRK P2 [Radio]. 2023-01-13.
-
ProgramdeltagelseSunde, Anne Mette; Uri, Helene; Svennevig, Jan. (2023) Oj, å gro mat, kompromiss. NRK P2 [Radio]. 2023-03-03.
2022
-
Vitenskapelig foredragSunde, Anne Mette. (2022) Aldersbetinga variasjon eller språkendring? Om unge nordmenn og engelskpåvirkning. MONS 19 . UiT Norges arktiske universitet; Tromsø. 2022-11-23 - 2022-11-25.
2021
-
ProgramdeltagelseOmmeren, Rikke van; Sunde, Anne Mette; Mæhlum, Brit Kirsten. (2021) Bidialektisme og låneord fra engelsk. NRK P2 [Radio]. 2021-01-22.
-
ProgramdeltagelseSunde, Anne Mette. (2021) Forskning på engelskpåvirkning, Debatten. NRK 1 [TV]. 2021-11-11.
2018
-
Faglig foredragSunde, Anne Mette. (2018) Hidden influences from English on Norwegian. MoLiCoDiLaCo-Conference on Language Contact . MoLiCoDiLaCo; Reykjavik. 2018-08-28 - 2018-08-29.
-
Faglig foredragSunde, Anne Mette. (2018) Å smoke stairs og hunte for kills. Om språkkontakt med engelsk i det norske dataspillmiljøet. Det nordiske språkmøtet 2018 . Nettverket for språknemndene i Norden; Tórshavn. 2018-08-30 - 2018-08-31.
2017
-
ProgramdeltagelseSunde, Anne Mette; Bjelland, Eli. (2017) Debatt om norsk språk under press. NRK [Radio]. 2017-09-04.
2013
-
ProgramdeltagelseEide, Kristin Melum; Sunde, Anne Mette; Jones, Ann. (2013) Forurenser grammatikken. Språkteigen, NRK P2 [Radio]. 2013-11-03.