Torill Ringsø
Om
Jeg er doktorgradsstipendiat og forsker på norsk tegnspråk, samtidig som jeg er universitetslektor. Jeg underviser studenter som tar Bachelorgrad i Norsk tegnspråk, både de som tar profesjonsretningen og planlegger å bli tegnspråktolker samt de som går tegnspråkretningen.
Min doktorgradsstudie handler om spatialt språk på norsk tegnspråk. De primære forskningsspørsmålene i studien handler om hvordan tegnspråklige gir uttrykk for ståsted og perspektiv i spatialt språk og spesifikt hvordan de bruker ulike typer tegn når de snakker om rom. Datamaterialet er naturalistiske samtaler og er en del av korpus for norsk tegnspråk som er under utvikling: https://www.ntnu.no/isl/norsk-tegnsprakokologi
Min faglige interesser omfatter tegnspråk, tolking og anvendt språkvitenskap og undervisning.
Kompetanseord
Publikasjoner
2022
-
Nielsen, Brita Fladvad;
Torkildsby, Anne Britt;
Sinkaberg, Rannveig F.;
Ringsø, Torill.
(2022)
Haster: En oppfordring til personer med nedsatt funksjonsevne.
www.universitetsavisa.no
Kommentar
2021
-
Ferrara, Lindsay Nicole;
Ringsø, Torill.
(2021)
Norwegian Sign Language corpus – Depicting Perspective.
CLARINO Bergen Centre
Datasett
-
Nielsen, Brita Fladvad;
Ringsø, Torill;
Torkildsby, Anne Britt;
Bjerck, Mari;
Høiseth, Marikken;
Wattne, Ole Edward;
Sinkaberg, Rannveig F..
(2021)
Ønsker ikke NTNU at fremtidens campus skal være for alle studenter og ansatte?.
www.universitetsavisa.no
Kommentar
2020
-
Haualand, Hilde;
Bø, Vibeke;
Vonen, Arnfinn Muruvik;
Hjulstad, Johan;
Ringsø, Torill;
Nilsson, Anna-Lena;
Ferrara, Lindsay Nicole;
Anible, Benjamin Donald;
Urdal, Gro Hege Saltnes;
Agerup, Charlotte Helene.
(2020)
Når fagfolks manglende kunnskap om språk hindrer hørselshemmede barns utviklingsmuligheter – et tilsvar til Skaug (2020).
Norsk tidsskrift for logopedi
Fagartikkel
2019
-
Ringsø, Torill.
(2019)
En julehilsen som ekskluderer.
Universitetsavisa
Kommentar
-
Ferrara, Lindsay Nicole;
Ringsø, Torill.
(2019)
Spatial Vantage Points in Norwegian Sign Language.
Open Linguistics
Vitenskapelig artikkel
2018
-
Ringsø, Torill;
Agerup, Charlotte Helene.
(2018)
To profesjoner i et klasserom.
Vitenskapelig kapittel
2017
-
Ringsø, Torill;
Astri, Holm.
(2017)
Norsk tegnspråk : en del av det norske språkmangfoldet?.
Faglig kapittel
2014
-
Thomassen, Gøril;
Ringsø, Torill.
(2014)
Lærere og tolkers refleksjoner rundt det tolkemedierte klasserommet : en intervjustudie.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Masteroppgave
2013
-
Løkken, Marita;
Ringsø, Torill.
(2013)
Døv pasient, hva nå?.
Kreftsykepleien
Fagartikkel
2012
-
Ringsø, Torill.
(2012)
Er tegnspråk mitt språk? - jeg hører jo...
Døves Tidsskrift
Populærvitenskapelig artikkel
-
Ringsø, Torill.
(2012)
Like barn leker best.
Døves Tidsskrift
Fagartikkel
Tidsskriftspublikasjoner
-
Haualand, Hilde;
Bø, Vibeke;
Vonen, Arnfinn Muruvik;
Hjulstad, Johan;
Ringsø, Torill;
Nilsson, Anna-Lena;
Ferrara, Lindsay Nicole;
Anible, Benjamin Donald;
Urdal, Gro Hege Saltnes;
Agerup, Charlotte Helene.
(2020)
Når fagfolks manglende kunnskap om språk hindrer hørselshemmede barns utviklingsmuligheter – et tilsvar til Skaug (2020).
Norsk tidsskrift for logopedi
Fagartikkel
-
Løkken, Marita;
Ringsø, Torill.
(2013)
Døv pasient, hva nå?.
Kreftsykepleien
Fagartikkel
-
Ringsø, Torill.
(2019)
En julehilsen som ekskluderer.
Universitetsavisa
Kommentar
-
Nielsen, Brita Fladvad;
Ringsø, Torill;
Torkildsby, Anne Britt;
Bjerck, Mari;
Høiseth, Marikken;
Wattne, Ole Edward;
Sinkaberg, Rannveig F..
(2021)
Ønsker ikke NTNU at fremtidens campus skal være for alle studenter og ansatte?.
www.universitetsavisa.no
Kommentar
-
Ringsø, Torill.
(2012)
Er tegnspråk mitt språk? - jeg hører jo...
Døves Tidsskrift
Populærvitenskapelig artikkel
-
Ferrara, Lindsay Nicole;
Ringsø, Torill.
(2019)
Spatial Vantage Points in Norwegian Sign Language.
Open Linguistics
Vitenskapelig artikkel
-
Nielsen, Brita Fladvad;
Torkildsby, Anne Britt;
Sinkaberg, Rannveig F.;
Ringsø, Torill.
(2022)
Haster: En oppfordring til personer med nedsatt funksjonsevne.
www.universitetsavisa.no
Kommentar
-
Ringsø, Torill.
(2012)
Like barn leker best.
Døves Tidsskrift
Fagartikkel
Del av bok/rapport
-
Ringsø, Torill;
Agerup, Charlotte Helene.
(2018)
To profesjoner i et klasserom.
Vitenskapelig kapittel
-
Ringsø, Torill;
Astri, Holm.
(2017)
Norsk tegnspråk : en del av det norske språkmangfoldet?.
Faglig kapittel
Studentoppgave eller avhandling
-
Thomassen, Gøril;
Ringsø, Torill.
(2014)
Lærere og tolkers refleksjoner rundt det tolkemedierte klasserommet : en intervjustudie.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Masteroppgave
Undervisning
Emner
Formidling
2026
-
AviskronikkNyhus, Marianne Pilskog; Ferrara, Lindsay Nicole; Løkken, Marita; Ringsø, Torill; Moxness, Anne Grete; Raanes, Eli; Berge, Sigrid Slettebakk; Mjøen, Odd Morten; Sinkaberg, Rannveig Frøseth; Nielsen, Brita Fladvad. (2026) Ja til norsk tegnspråk som valgfag i ungdomsskolen.
2025
-
KonferanseforedragRingsø, Torill. (2025) Spatial language in Norwegian Sign Language: Talking about space with description, indication and depiction. Nordic innovations in Linguistics:Multi-method approaches for understanding language (LINNORD)
2024
-
Foredrag
2023
-
KonferanseforedragRingsø, Torill. (2023) Hvilke pek peker jeg på?. Norsk forskningskonferanse om tegnspråk og døvestudier
-
Konferanseforedrag
2022
-
KonferanseposterRingsø, Torill. (2022) Depicting signs - and then what? - Depicting signs are not the only semiotic resource signers use to express vantage point. Sign Café 2
2021
-
KonferanseforedragRingsø, Torill. (2021) Spatiale beskrivelser i norsk tegnspråk. Hvordan kan de illustreres?. PhD-seminar
-
KonferanseforedragRingsø, Torill. (2021) Multimodal analyse av spatiale beskrivelser på norsk tegnspråk. NORKOGs sommerseminar 2021
-
Deltakelse i radio- eller TV
-
Deltakelse i radio- eller TV
-
ForedragRingsø, Torill. (2021) Spatiale beskrivelser i norsk tegnspråk. Hvordan kan de illustreres?. PhD-seminar for norske stipendiater i tegnspråk og døvestudier
2020
-
KonferanseforedragRingsø, Torill. (2020) Spatial descriptions in Norwegian Sign Language. Depicting signs - and then what?. High Desert Linguistics Society 14
2019
-
ForedragFerrara, Lindsay Nicole; Ringsø, Torill; Anible, Benjamin Donald. (2019) Forskning på tegnspråk. Presentation at the Bergen Deaf Association
-
Foredrag
2018
-
Foredrag
-
KonferanseposterFerrara, Lindsay Nicole; Ringsø, Torill. (2018) Perspective in Norwegian Sign Language scene depictions. Eighth Conference of the International Society for Gesture Studies: Gesture and Diversity
-
ForedragRingsø, Torill. (2018) "Norsk tegnspråk - ikke fremmed, men ganske annerledes" Presentert på norsk tegnspråk. "Flerspråklighet: Babelsk forvirring eller flerfoldig fryd?" - festaften for flerspråklighet
2017
-
ForedragRingsø, Torill; Agerup, Charlotte Helene. (2017) "Forskning på tegnspråk - hva er status, hvorfor trenger vi forskning og hvem skal forske?". Fri og faglig fredag
-
Aviskronikk
-
ForedragRingsø, Torill; Haualand, Hilde Maria. (2017) Co-constructing role-space. "What`s my space?" Nordic seminar for sign language interpreters
2016
-
KonferanseforedragHaualand, Hilde; Ringsø, Torill. (2016) Co-constructing role-space. Svenska Teckenspråtolkars Förening årskonferens
-
ForedragHaualand, Hilde Maria; Ringsø, Torill. (2016) Co-construction of role-space. Møte i Trondheim lokallag av Tolkeforbundet
-
ForedragHaualand, Hilde; Ferrara, Lindsay Nicole; Ringsø, Torill. (2016) Translanguaging in interpreted signed-spoken language communication - an exploratory study. Symposium on translanguaging and repertoires across signed and spoken languages: Insights from linguistic ethnographies in (super)diverse contexts
2015
-
Konferanseforedrag
2013
-
Aviskronikk
2012
-
Aviskronikk