Faglig innhold

Dette emnet bygger på Språk - multimodal kommunikasjon, Språk og kommunikasjon 1 og Norsk tegnspråk 1 og 2. Vi utvider og utdyper kunnskaper om tekst- og aktivitetstyper, stil og register på norsk og på norsk tegnspråk. Studentene skal analysere og sammenligne disse elementene i begge språkene. Det legges vekt på å utvikle språkforråd og språklige ferdigheter i norsk. Studentene vil bli presentert for ulike måter døve/døvblinde/døvblitte personer bruker sine språklige ressurser, både i undervisningen og i praksis. Studentene får også en innføring i ledsagingsteknikker og i haptisk kommunikasjon. Som en forberedelse til praksis skal studentene undertegne en erklæring om taushetsplikt.

Læringsutbytte

Kandidaten

• Kan beskrive språklige og kommunikative ressurser som brukes i ulike kommunikasjonssituasjoner
• Kan analysere og sammenligne sjanger, stil og register i norsk, norsk tegnspråk og gjøre rede for likheter og forskjeller mellom språkene
• Har kunnskap om punktskrift
• Kan gjøre rede for døves, døvblindes og døvblittes bruk av og omgang med flere språk og kan beskrive kommunikative muligheter og utfordringer knyttet til ulike kombinasjoner av sansetap

Læringsformer og aktiviteter

• Forelesninger, gruppediskusjoner, analysearbeid, arbeid med egne språkferdigheter, observasjonspraksis.
• 80% obligatorisk oppmøte.
• Godkjente obligatoriske aktiviteter er gyldige i tre semester (semesteret godkjenningen gis og de to påfølgende semestrene). Alle obligatoriske aktiviteter må avlegges i samme semester.

Praksis: I dette emnet inngår en uke med obligatorisk observasjonspraksis. Til vanlig skjer dette ved at studentene besøker en til to ulike praksissteder i løpet av uken der de får mulighet til å observere ulike former for tegnspråklig kommunikasjon. Praksis vurderes til godkjent/ikke godkjent.

Regler for gyldig og ugyldig fravær i praksis: Inntil 15% fravær krever dokumentasjon. Gyldig dokumentasjon er egenmelding for maks 3 dager, legemelding ved sykdom, eller forhåndsinnvilget permisjon. Gyldig fravær ut over 15% skal kompenseres med ekstradager i praksis. Ugyldig fravær blir vurdert til ikke bestått. Hele praksisen må da tas opp igjen neste gang denne praksisen arrangeres ordinært. Studenter har adgang til ny praksisperiode én gang dersom første gang vurderes til Ikke bestått eller ikke er godkjent. Får en student vurdert den nye praksisperioden til Ikke bestått, må utdanningen avbrytes, jf.§3-3 Tap av studierett i Forskrift om Studier ved Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU).

Obligatoriske aktiviteter

• Refleksjonsnotat knyttet til observasjonspraksis
• "Nattmanøver"
• 80% obligatorisk oppmøte
• Observasjonspraksis
• Muntlig fremlegg som bygger på sammenlignende analyse av norsk og norsk tegnspråk

Spesielle vilkår

Anbefalte forkunnskaper

Gjennomført og bestått første år i bachelorstudium i norsk tegnspråk eller årsstudiet i norsk tegnspråk eller tilsvarende fra andre utdanningsinstitusjoner. Emnet er forbeholdt studenter med studierett ved Bachelor i norsk tegnspråk

Forkunnskapskrav

Gjennomført og bestått første år i bachelorstudium i norsk tegnspråk eller årsstudiet i norsk tegnspråk eller tilsvarende fra andre utdanningsinstitusjoner. Emnet er forbeholdt studenter med studierett ved Bachelor i norsk tegnspråk

Kursmateriell

Pensum oppgis ved semesterstart