Faglig innhold

Dette emnet bygger på Norsk tegnspråk 2. Både gjennom klasseromsundervisning og forskjellige former for praksis skal studenten tilegne seg et bredere og mer nyansert kommunikativt repertoar i norsk tegnspråk. De skal delta i mer krevende samtaler, og kunne forstå og uttrykke et mer komplisert innhold. Her skal studenten begynne å tilegne seg strategier for å tilpasse kommunikasjon til individers ulike forutsetninger, deriblant døvblinde personer. På dette nivået skal studenter arbeide med flyt og koherens i sitt tegnspråk og øve seg i å reflektere over egen språkutvikling for å identifisere områder for videre språkutvikling

Læringsutbytte

Kandidaten

-kan forstå lengre og mer krevende tegnspråktekster

-kan produsere ulike teksttyper på norsk tegnspråk med variert tegnvalg der kandidaten kan anvende noen grammatiske ferdigheter i tegnspråkgrammatikk

-kan delta i samtaler om faglige og hverdagslige temaer av ulik vanskegrad

-har grunnleggende ferdigheter i taktilt norsk tegnspråk og hvordan en tilpasser visuelt tegnspråk til personer med innsnevret synsfelt

-kan bruke sin kunnskap om norsk tegnspråk for å identifisere fokusområder for egen språkutvikling

Læringsformer og aktiviteter

• Øvinger i kommunikasjon, i forståelse og i produksjon av norsk tegnspråk.
• Deltakelse i anbefalte tegnspråklige fora i Trondheim.
• Kommunikasjonspraksis og deltakelse på relevant kulturelle og faglige aktiviteter, som Døves kulturdager, åpne fagdager, teaterforestillinger etc. (såfremt de arrangeres i løpet av studiesemesteret og det anses som faglig verdifullt og det er økonomisk rom for deltakelse). Kommunikasjonspraksis arrangeres ved at studentene oppsøker og deltar i ulike tegnspråklige fora i nærområdet som er tilgjengelig på praksistidspunktet og/eller ved at studiestedet leier inn tegnspråklige aktører som studentene kan kommunisere med.
• Innføring i taktilt norsk tegnspråk.
• 80% obligatorisk oppmøte. (Manglende oppmøte kan kompenseres i henhold til instruksjoner fra faglærer.)
• Godkjente obligatoriske aktiviteter er gyldige i to semester (semesteret godkjenningen gis og påfølgende semester). Alle obligatoriske aktiviteter må avlegges i samme semester.

Regler for gyldig og ugyldig fravær i praksis: Inntil 15% fravær krever dokumentasjon. Gyldig dokumentasjon er egenmelding for maks 3 dager, legemelding ved sykdom, eller forhåndsinnvilget permisjon av praksiskontoret. Gyldig fravær ut over 15% skal kompenseres med ekstradager i praksis. Ugyldig fravær blir vurdert til ikke bestått. Hele praksisen må da tas opp igjen neste gang denne praksisen arrangeres ordinært.

Studenter har adgang til ny praksisperiode én gang dersom første gang vurderes til Ikke bestått eller ikke er godkjent. Får en student vurdert den nye praksisperioden til Ikke bestått , må utdanningen avbrytes, jf.§3-3 Tap av studierett i Forskrift om Studier ved Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU).

Obligatoriske aktiviteter

• Prøve i avlesning og produksjon
• Tegnspråktekst (video)
• Muntlig fremlegg på norsk tegnspråk
• Kommunikasjonspraksis, 1 uke
• Døves kulturdager/åpne fagdager
• 80% obligatorisk oppmøte

Spesielle vilkår

Forkunnskapskrav

Gjennomført og bestått første år i bachelorstudium i norsk tegnspråk eller årsstudiet i norsk tegnspråk eller tilsvarende fra andre utdanningsinstitusjoner. Emnet er forbeholdt studenter med studierett ved Bachelor i norsk tegnspråk

Kursmateriell

Pensum oppgis ved semesterstart