Tysk - masterstudium
Hva lærer du?
På masterprogram tysk får du anledning til å fordype deg i tysk språk, litteratur eller kultur. Vitenskapelig teori og metode vektlegges, og det tilstrebes en kritisk tilnærming til lærestoffet. Her møtes engasjerte faglærere og studenter.
Studiet består av studier i tysk språk, litteratur og kulturkunnskap, og du velger etter hvert å fordype deg innenfor ett av disse områdene.
Gjennom hele masterprogrammet utvikler du dine praktiske språkferdigheter i tysk, både gjennom arbeid med oversettelse og gjennom andre skriftlige arbeid og muntlige presentasjoner.
Masteroppgaven er et selvstendig vitenskapelig arbeid som skrives innenfor én av disiplinene språk, litteratur eller kulturkunnskap. Oppgaven skal skrives på tysk, og du får faglig veiledning underveis.
Vi har et felles emne i tyskspråklig litteratur som undervises i samarbeid med Universitetet i Bergen.
Hvorfor velge masterprogram tysk?
En mastergrad i tysk ved NTNU gir deg en bred kompetanse. Du spesialiserer deg innenfor ett område, samtidig som du opparbeider deg kompetanse innenfor de andre fagområdene.
Tyskseksjonen ved NTNU har spesialkompetanse blant annet på områder som moderne litteratur, populærkultur, syntaks, informasjonsstruktur og komparativ/kontrastiv lingvistikk.
Læringsutbytte
En student som har fullført programmet, forventes å ha oppnådd følgende læringsutbytte, definert i kunnskap, ferdigheter og generell kompetanse:
Kunnskap
Masterkandidatene i tysk
- kan bruke et presist språkvitenskapelig, litteraturvitenskapelig og/eller kulturvitenskapelig begrepsapparat på forskjellige typer tekster og problemstillinger på tysk i et forskningsarbeid
- har utvidet kunnskap om teori, begrepsapparat og metode innen tyskfagets disipliner
- kan forstå og fortolke tyskspråklige, litterære og kulturelle uttrykk og sammenligne disse med en norsk kontekst
- har gjennom arbeid med fremmedspråkenes tre disipliner en tverrfaglig innsikt
- kan se sine kunnskaper om tyske forhold i et historisk og kulturelt perspektiv
Ferdigheter
Masterkandidatene i tysk
- kan lage situasjons- og sjangertilpassede tekster på tysk, samt oversette fra tysk til norsk og norsk til tysk både muntlig og skriftlig
- kan utarbeide og presentere et prosjekt på tysk (muntlig og skriftlig)
- kan finne frem til relevante kilder og bibliografier både på nettet og i oppslagsverk og bruke dem kritisk
- kan reflektere over språklige nyanser mellom norsk og tysk og nyttiggjøre seg det i muntlig og skriftlig bruk av det tyske språket
- kan formidle et fagstoff analytisk og begrunne det på tysk
Generell kompetanse
Masterkandidatene i tysk
- kan anvende et vitenskapelig begrepsapparat på et komplekst stoff
- kan arbeide med store tekstmengder, skape oversikt og trekke ut hovedpunkter
- kan planlegge og gjennomføre et vitenskapelig arbeid under veiledning
- kan formulere fruktbare problemstillinger, vurdere metoders egnethet og gyldighet og behandle kilder
- kan presentere og forholde seg til resonnementer i muntlig og skriftlig form i et adekvat fagspråk
- har kommunikasjons- og formidlingskompetanse
- kan fortolke fenomener i historiske og kulturelle kontekster
- har en tverrfaglig og kulturell kompetanse som gjør det mulig å diskutere med andre som har en annen fagbakgrunn
- kan forstå sin egen kultur i lys av en annen og forstå andre kulturer ut fra sin egen
Overordnede mål for master i tysk
Masterstudiet i tysk har to hovedmål:
- Programmet skal gi grunnlag for karriere innenfor norske og internasjonale institusjoner, organisasjoner og næringer med behov for spisskompetanse i tysk språk og litteratur og kultur, herunder også utdanningsinstitusjoner, eller for arbeid der analyse, tekstproduksjon og formidling utgjør en vesentlig del av virksomheten.
- Programmet skal gi grunnlag for videre forskerutdanning med spesialisering i én av disiplinene.
