Tysk - masterstudium
Hva lærer du?
En mastergrad i tysk ved NTNU gir deg en bred kompetanse. Studiet setter fokus på et mangfoldig og spennende språk- og kulturområde bestående av Tyskland, Østerrike og Sveits. Tyskland er en helt sentral europeisk aktør, politisk, kulturelt og økonomisk. I Europa har hele 100 millioner mennesker tysk som morsmål.
Studiet består av tysk språk, litteratur og kulturkunnskap, og du velger etter hvert å fordype deg innenfor ett av områdene. Masteroppgaven skrives innenfor én av disse disiplinene.
Følgende spørsmål står sentralt:
- Hvordan er tysk språk bygget opp, og på hvilke måter skiller det seg fra norsk?
- Hvordan kan vi forstå tyskspråklig litteratur, sakprosa og film i aktuelle kontekster?
- Hvordan kan vi tilnærme oss språk og litteratur analytisk og kritisk?
- Hvordan kan vi forstå tysk kultur som del av sosiale endringsprosesser, også i et internasjonalt perspektiv?
Du blir i stand til å kommunisere på et høyt nivå, både muntlig og skriftlig.
Tyskseksjonen ved NTNU har spesialkompetanse på moderne litteratur, populærkultur,minnestudier, syntaks, informasjonsstruktur og komparativ/kontrastiv lingvistikk. Studiet gir grunnlag for videre forskerutdanning med spesialisering i én av disiplinene, språk, litteratur eller kulturkunnskap.
Læringsutbytte
En student som har fullført programmet, forventes å ha oppnådd følgende læringsutbytte, definert i kunnskap, ferdigheter og generell kompetanse:
Kunnskap
Masterkandidatene i tysk
- kan bruke et presist språkvitenskapelig, litteraturvitenskapelig og/eller kulturvitenskapelig begrepsapparat på forskjellige typer tekster og problemstillinger på tysk i et forskningsarbeid
- har utvidet kunnskap om teori, begrepsapparat og metode innen tyskfagets disipliner
- kan forstå og fortolke tyskspråklige, litterære og kulturelle uttrykk og sammenligne disse med en norsk kontekst
- har gjennom arbeid med fremmedspråkenes tre disipliner en tverrfaglig innsikt
- kan se sine kunnskaper om tyske forhold i et historisk og kulturelt perspektiv
Ferdigheter
Masterkandidatene i tysk
- kan lage situasjons- og sjangertilpassede tekster på tysk, samt oversette fra tysk til norsk og norsk til tysk både muntlig og skriftlig
- kan utarbeide og presentere et prosjekt på tysk (muntlig og skriftlig)
- kan finne frem til relevante kilder og bibliografier både på nettet og i oppslagsverk og bruke dem kritisk
- kan reflektere over språklige nyanser mellom norsk og tysk og nyttiggjøre seg det i muntlig og skriftlig bruk av det tyske språket
- kan formidle et fagstoff analytisk og begrunne det på tysk
Generell kompetanse
Masterkandidatene i tysk
- kan anvende et vitenskapelig begrepsapparat på et komplekst stoff
- kan arbeide med store tekstmengder, skape oversikt og trekke ut hovedpunkter
- kan planlegge og gjennomføre et vitenskapelig arbeid under veiledning
- kan formulere fruktbare problemstillinger, vurdere metoders egnethet og gyldighet og behandle kilder
- kan presentere og forholde seg til resonnementer i muntlig og skriftlig form i et adekvat fagspråk
- har kommunikasjons- og formidlingskompetanse
- kan fortolke fenomener i historiske og kulturelle kontekster
- har en tverrfaglig og kulturell kompetanse som gjør det mulig å diskutere med andre som har en annen fagbakgrunn
- kan forstå sin egen kultur i lys av en annen og forstå andre kulturer ut fra sin egen
Overordnede mål for master i tysk
Masterstudiet i tysk har to hovedmål:
- Programmet skal gi grunnlag for karriere innenfor norske og internasjonale institusjoner, organisasjoner og næringer med behov for spisskompetanse i tysk språk og litteratur og kultur, herunder også utdanningsinstitusjoner, eller for arbeid der analyse, tekstproduksjon og formidling utgjør en vesentlig del av virksomheten.
- Programmet skal gi grunnlag for videre forskerutdanning med spesialisering i én av disiplinene.
