Kjersti Faldet Listhaug
Kjersti Faldet Listhaug
Prodekan for utdanning, førsteamanuensis i fransk språkvitenskap,
kjersti.listhaug@ntnu.no
Om
Prodekan for utdanning ved Det humanistiske fakultet
Språkpolitisk utvalg ved NTNU - leder
Faglige interesser
- Språktilegnelse, spesielt tilegnelse av andre- og tredjespråk
- Tilegnelse av syntaks
- Utvikling av vokabular
- Transfer og tverrspråklig påvrikning
- Flerspråklighet
- Fransk lingvistikk
- Det mentale leksikon
- Språk og persepsjon
Bakgrunn
- Ph.d. i språkvitenskap
- Cand.philol. i fransk, har ellers engelsk og nordisk i fagkretsen
- Har jobbet på NTNU siden 2002.
- Programleder for studieprogrammene i fremmedspråk og en del av ledergruppa ved Institutt for språk og litteratur, 2019-2021.
- Har jobbet som førstebibliotekar med ansvar for Open Access og kurs i litteratursøk og referansehåndtering
- Prosjektleder digital vurdering ved NTNU høsten 2015
- Har både faglig og administrativ erfaring fra roller som koordinator for Eksamenskontoret, stipendiat, kontorsjef, studiekonsulent og timelærer.
- Har mye erfaring med studieområdet - veiledning av studenter, utarbeidelse av program- og emnebeskrivelser, evalueringer og kvalitetssikring, samt digitalisering av vurderingsformer.
Forskning
Pågående forskningsprosjekter
- Cross-linguistic influence in multilingual acquisition (CLIMA). Finansiering: NFR.
https://www.ntnu.edu/clima
Jeg er med i følgende forskergrupper og samarbeid:
- ForMAAL: https://www.ntnu.edu/isl/formaal
- FANT - Forskergruppe for andre- og tredjespråk: https://www.ntnu.no/isl/fant. Jeg er koordinator for gruppa.
- VOCLEX - Vocabulary and the multilingual mental lexicon: https://www.ntnu.edu/isl/voclex
- Co-director for Flere språk til flere i Trondheim: http://www.bilingualism-matters.ppls.ed.ac.uk/branches/trondheim-branch/
- AcqVA (avslutta desember 2023) : http://site.uit.no/acqva/
Publikasjoner
2025
-
Velnić, Marta;
Slabakova, Roumyana;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2025)
Singular NPs and the expression of genericity in Norwegian.
Nordic Journal of Linguistics
Vitenskapelig artikkel
2024
-
Busby, Nicole Louise;
Angelsen, Anja Katrine;
Nygård, Gro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Erfaringer med norsk og engelsk blant internasjonalt ansatte på NTNU.
NTNU Open
Rapport
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Kush, Dave Whitney.
(2024)
Transfer of verb placement in L2 English and L3 French: Evidence from on-line and off-line measures.
Doktoravhandlinger ved NTNU (2024:328)
Doktorgradsavhandling
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Third language acquisition in the Nordic context.
Nordic Journal of Linguistics
Short communication
-
Velnić, Marta;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Current Perspectives on Generative SLA - Processing, Influence, and Interfaces
Selected proceedings of the 16th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference.
John Benjamins Publishing Company
Language Acquisition and Language Disorders (70)
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Acquisition of L3 French: The impact of (non-)correspondence of word order in previously acquired languages.
Nordic Journal of Language Teaching and Learning (NJLTL)
Vitenskapelig artikkel
-
Dahl, Anne;
Velnić, Marta;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Introduction.
John Benjamins Publishing Company
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
2023
-
Wojciechowska, Daria;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Der Wortschatz norwegischer Schüler auf Niveau 2.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Pedersen, Siri Beatrice;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Façons de mesurer les connaissances métalinguistiques et la conscience métalinguistique en français L3.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
To modeller for tredjespråkstilegnelse av grammatikk i møte med fremmedspråkelevers utvida flerspråklige kompetanse.
ELLA – Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher.
(2023)
Acquisition des connecteurs français par les apprenants norvégiens.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Kush, Dave Whitney;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Verb placement in L3 French and L3 German: The role of language-internal factors in determining cross-linguistic influence from prior languages.
Linguistic Approaches to Bilingualism
Vitenskapelig artikkel
2022
-
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro.
(2022)
The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German.
John Benjamins Publishing Company
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Lie, Else Maria Rolsted;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2022)
La taille du vocabulaire français chez des élèves au niveau lycéen en Norvège.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Christiansen, Ane;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Nygård, Gro.
(2022)
På tide med en nasjonal satsning på fremmedspråk!.
Adresseavisen
Kronikk
2021
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne.
(2021)
French as a third language in Norway: The influence of the prior languages in the acquisition of word order.
Oslo Studies in Language (OSLa)
Vitenskapelig artikkel
-
Egeland, Soveig Bru;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
Kartlegging av språkvansker hos elever med et annet morsmål enn norsk i den videregående skolen i Agder.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Kjellmark, Maren Langen;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
La taille du vocabulaire chez des étudiants de français au niveau universitaire en Norvège.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
2020
-
Ilebekk, Therese Løvli;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
(Ne) pas. Une étude qualitative de l'enseignement de la négation française en Norvège.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Stevenson, Natalie;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
Cross-linguistic variation and second language acquisition of human locomotion lexicalization patterns in French and Norwegian.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
2019
-
Torheim, Karen Johanne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
L'acquisition syntaxique en L3: Une étude sur l’interférence translinguistique dans le placement du verbe en français L3.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Stabell, Taran Marie Hoel;
Gjerstad, Øyvind;
Fløttum, Kjersti;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
La préposition temporelle "pendant" en français et sa traduction en norvégien.
Universitetet i Bergen
Universitetet i Bergen
Mastergradsoppgave
2018
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2018)
Le rôle du niveau de maîtrise pour la représentation sémantique des prépositions spatiales en langue seconde.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
2017
-
Eide, Kristin Melum;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Høyem, Inghild Flaate;
Brøseth, Heidi.
(2017)
En kunnskapsbasert skolepolitikk for framtida: Flere språk til flere!.
Universitetsavisa
Kronikk
-
Ringsø, Torill;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2017)
Språk er livet.
Adresseavisen
Kronikk
2015
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Helland, Hans Petter.
(2015)
Spatial Prepositions and Second Language Acquisition. The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian.
NTNU
Doktorgradsavhandling
2014
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2014)
Les prépositions spatiales en français et en norvégien: une étude expérimentale et comparative.
Syntaxe & Sémantique
Vitenskapelig artikkel
2012
-
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova;
Eshuis, Rik;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2012)
No Evidence of L1 Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian.
Spatial Cognition and Computation
Vitenskapelig artikkel
Tidsskriftspublikasjoner
-
Velnić, Marta;
Slabakova, Roumyana;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2025)
Singular NPs and the expression of genericity in Norwegian.
Nordic Journal of Linguistics
Vitenskapelig artikkel
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Third language acquisition in the Nordic context.
Nordic Journal of Linguistics
Short communication
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Acquisition of L3 French: The impact of (non-)correspondence of word order in previously acquired languages.
Nordic Journal of Language Teaching and Learning (NJLTL)
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
To modeller for tredjespråkstilegnelse av grammatikk i møte med fremmedspråkelevers utvida flerspråklige kompetanse.
ELLA – Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher.
(2023)
Acquisition des connecteurs français par les apprenants norvégiens.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Kush, Dave Whitney;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Verb placement in L3 French and L3 German: The role of language-internal factors in determining cross-linguistic influence from prior languages.
Linguistic Approaches to Bilingualism
Vitenskapelig artikkel
-
Christiansen, Ane;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Nygård, Gro.
(2022)
På tide med en nasjonal satsning på fremmedspråk!.
Adresseavisen
Kronikk
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne.
(2021)
French as a third language in Norway: The influence of the prior languages in the acquisition of word order.
Oslo Studies in Language (OSLa)
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2018)
Le rôle du niveau de maîtrise pour la représentation sémantique des prépositions spatiales en langue seconde.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
-
Eide, Kristin Melum;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Høyem, Inghild Flaate;
Brøseth, Heidi.
(2017)
En kunnskapsbasert skolepolitikk for framtida: Flere språk til flere!.
Universitetsavisa
Kronikk
-
Ringsø, Torill;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2017)
Språk er livet.
Adresseavisen
Kronikk
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2014)
Les prépositions spatiales en français et en norvégien: une étude expérimentale et comparative.
Syntaxe & Sémantique
Vitenskapelig artikkel
-
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova;
Eshuis, Rik;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2012)
No Evidence of L1 Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian.
Spatial Cognition and Computation
Vitenskapelig artikkel
Bøker
-
Velnić, Marta;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Current Perspectives on Generative SLA - Processing, Influence, and Interfaces
Selected proceedings of the 16th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference.
John Benjamins Publishing Company
Language Acquisition and Language Disorders (70)
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
Del av bok/rapport
-
Dahl, Anne;
Velnić, Marta;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Introduction.
John Benjamins Publishing Company
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro.
(2022)
The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German.
John Benjamins Publishing Company
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
Rapport
-
Busby, Nicole Louise;
Angelsen, Anja Katrine;
Nygård, Gro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Erfaringer med norsk og engelsk blant internasjonalt ansatte på NTNU.
NTNU Open
Rapport
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Kush, Dave Whitney.
(2024)
Transfer of verb placement in L2 English and L3 French: Evidence from on-line and off-line measures.
Doktoravhandlinger ved NTNU (2024:328)
Doktorgradsavhandling
-
Wojciechowska, Daria;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Der Wortschatz norwegischer Schüler auf Niveau 2.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Pedersen, Siri Beatrice;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Façons de mesurer les connaissances métalinguistiques et la conscience métalinguistique en français L3.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Lie, Else Maria Rolsted;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2022)
La taille du vocabulaire français chez des élèves au niveau lycéen en Norvège.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Egeland, Soveig Bru;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
Kartlegging av språkvansker hos elever med et annet morsmål enn norsk i den videregående skolen i Agder.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Kjellmark, Maren Langen;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
La taille du vocabulaire chez des étudiants de français au niveau universitaire en Norvège.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Ilebekk, Therese Løvli;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
(Ne) pas. Une étude qualitative de l'enseignement de la négation française en Norvège.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Stevenson, Natalie;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
Cross-linguistic variation and second language acquisition of human locomotion lexicalization patterns in French and Norwegian.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Torheim, Karen Johanne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
L'acquisition syntaxique en L3: Une étude sur l’interférence translinguistique dans le placement du verbe en français L3.
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Stabell, Taran Marie Hoel;
Gjerstad, Øyvind;
Fløttum, Kjersti;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
La préposition temporelle "pendant" en français et sa traduction en norvégien.
Universitetet i Bergen
Universitetet i Bergen
Mastergradsoppgave
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Helland, Hans Petter.
(2015)
Spatial Prepositions and Second Language Acquisition. The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian.
NTNU
Doktorgradsavhandling
Undervisning
Undervisning og veiledning
For tiden er jeg prodekan for utdanning ved HF-fakultetet, og har derfor ikke ordinær undervisning.
Til vanlig underviser jeg i hovedsak emner i fransk lingvistikk på alle nivå, men har også undervist i emner innenfor språkvitenskapelige teorier og språk og kognisjon.
Veiledning
Jeg veileder bachelor- og masteroppgaver og i fransk lingvistikk og i andre- og tredjespråkstilegnelse. Jeg legger vekt på å inkludere masterstudenter i pågående forskningsprosjekter, både fordi studentene bidrar med viktig forskning inn i prosjektene og fordi studentene får tilgang til et større miljø og bredere kompetanse.
Her er eksempler på masteroppgaver jeg har veileda, enten som eneste veileder eller sammen med andre:
- Pedersen: Façons de mesurer les connaissances métalinguistiques et la conscience métalinguistique en français L3
- Torheim: L'acquisition syntaxique en L3: Une étude sur l’interférence translinguistique dans le placement du verbe en français L3
- Ilebekk: (Ne) pas. Une étude qualitative de l’enseignement de la négation française en Norvège
- Kjellmark: La taille du vocabulaire chez des étudiants de français au niveau universitaire en Norvège
- Lie: La taille du vocabulaire français chez des élèves au niveau lycéen en Norvège
- Wojiciechowska: Der Wortschatz norwegischer Schüler auf Niveau 2
- Egeland: Kartlegging av språkvansker hos elever med et annet morsmål enn norsk i den videregående skolen i Agder
- Stevenson: Cross-linguistic variation and second language acquisition of human locomotion lexicalization patterns in French and Norwegian
Jeg veileder også doktorgradskandidater i de samme fagområdene. For tiden er kandidatene jeg veileder, knytta til forskningsprosjektet CLIMA.
Formidling
2025
-
Populærvitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine. (2025) Experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU. NTNUs språkpolitiske utvalg Må alle snakke norsk? Erfaringer med bruk av norsk og engelsk ved NTNU , Trondheim 2025-01-15 -
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine. (2025) The role of patience in interactions between Norwegian and international staff at a Norwegian university. De norske interaksjonsdagene , Oslo 2025-01-09 - 2025-01-10
-
Populærvitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2025) Panelsamtale: Erfaringer med å undervise på norsk (ordstyrer). Språkpolitisk utvalg ved NTNU Må alle snakke norsk? Erfaringer med bruk av norsk og engelsk ved NTNU , Trondheim 2025-01-15 - 2025-01-15
-
Populærvitenskapelig foredragTjora, Aksel Hagen; Solheim, Randi; Listhaug, Kjersti Faldet; Djupedal, Elise Farstad. (2025) Lærebøker på norsk - er det viktig?. Norsk fagltterær forfatter- og oversetterforening Paneldebatt , Litteraturhuset i Trondheim 2025-03-12 -
2024
-
IntervjuSvendsen, Njord Vegard; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) Trur mange undervurderer kor viktig språk og morsmål er for studentane si læring. Khrono Khrono [Avis] 2024-07-31
-
Vitenskapelig foredragNygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) Vocabulario en español L3 entre aprendices noruegos en Bachillerato. Universidad de Alicante VII Jornadas de investigación Grupo ACQUA , Alicante 2024-02-15 - 2024-02-15
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Listhaug, Kjersti Faldet; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Nygård, Gro. (2024) What we have learned about language practices and language learning among international staff at NTNU. ISL-dagen , NTNU Trondheim 2024-05-29 -
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro. (2024) Language practices and language learning among international staff at a Norwegian university. Swedish Applied Linguistics Association ASLA Symposium , Falun, Sweden 2024-04-18 - 2024-04-19
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2024) A corpus study of verb placement in L3 French and L3 German. Chuo University, Tama Campus L3 Workshop - Multilingual language acquisition, processing and use. , Tokyo 2024-05-17 - 2024-05-19
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) A corpus study of verb placement in L3 French and L3 German. ForMAAL colloquium ForMAAL , Trondheim 2024-05-30 - 2024-05-30
-
PosterIacorossi, Michela; Busterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) The acquisition of V2 in L3 Norwegian. Univeristy of Illinois Urbana-Champaign GASLA17 - Generative Approaches to Second Language Acquisition , Urbana-Champaign 2024-05-02 - 2024-05-04
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine. (2024) Discussion of experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU. C-LaBL – AcqVA-Nor reading group , Tromsø (digital) 2024-10-23 -
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2024) Cross-linguistic influence in multilingual acquisition - CLIMA. FLUENT, University of Stavanger FLUENT seminar 2024-11-22 - 2024-11-22
-
Vitenskapelig foredragVelnić, Marta; Slabakova, Roumyana; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) Form og betydning i generiske entallsformer i norsk. Universitetet i Oslo Møter om norsk språk (MONS) , Oslo 2024-11-27 - 2024-11-29
-
Vitenskapelig foredragNygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne; Busby, Nicole Louise; Angelsen, Anja Katrine. (2024) Språklæring og språkbruk blant internasjonalt ansatte i norsk akademia. Universitetet i Oslo Møter om norsk språk (MONS) , Oslo 2024-11-27 - 2024-11-29
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Angelsen, Anja Katrine; Nygård, Gro. (2024) Norwegian at NTNU preliminary report. ForMAAL ForMAAL colloquium , Trondheim 2024-03-07 -
2023
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine; Busby, Nicole Louise. (2023) Experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU - some preliminary findings . Norsk i akademia (NINjA), UiB Forskningssamling om språk i høgare utdanning , Bergen 2023-12-07 - 2023-12-07
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Nygård, Gro; Busby, Nicole Louise. (2023) Erfaring med norsk og engelsk blant internasjonalt ansatte ved NTNU - forskningsbaserte råd til institusjonene. Språkpolitisk utval ved UiB, Norsk i akademia (NINJA), UiB Språkpolitikk i UH-sektoren. Norskkompetanse i akademia – frå ord til handling , Bergen 2023-12-06 - 2023-12-06
-
Faglig foredragBusby, Nicole Louise; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Nygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2023) Experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU. Språkpolitisk utvalg, NTNU 2023-12-01 - 2023-12-01
-
IntervjuListhaug, Kjersti Faldet; Svendsen, Njord Vegard. (2023) Dei fleste internasjonale forskarar vil lære norsk. Khrono Khrono [Avis] 2023-12-21
-
Vitenskapelig foredragNygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2023) Utfordringer med å få forskning på andre- og tredjespråkstilegnelse og fremmedspråksdidaktikk til å møtes i praksis. Høgskolen i Østfold LingVib-seminar: Gleden ved grammatikk , Halden 2023-05-11 - 2023-05-11
-
IntervjuListhaug, Kjersti Faldet; Kjærnli, Emilie. (2023) Ilys (24) fikk flere tusen følgere etter at hun flyttet til Trondheim. trd.by Adressa trd.by Adressa [Avis] 2023-09-26
2022
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2022) Cross-linguistic influence in multilingual acquisition - CLIMA. Presentation at the ISL research day. Institutt for språk og litteratur, NTNU ISL-dagen , Trondheim 2022-10-20 - 2022-10-20
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Stenkløv, Nelly Foucher. (2022) L'acquisition de connecteurs français par des apprenants norvégiens. Laboratoire CRISCO, OFNEC Colloque - L'acquisition du français par des apprenants scandinaves , Université Caen Normandie 2022-05-20 - 2022-05-20
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2022) Acquisition de la position du verbe fini en français et en allemand langue troisième. Aarhus Universitet The Nordic Romanist Conference (ROM22) , Aarhus 2022-08-16 - 2022-08-20
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) The relationship between L2 proficiency and transfer in L3 acquisition. University of Zagreb IAML3 The 12th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism , Zagreb 2022-09-15 - 2022-09-17
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) The interaction of target language, prior languages, and structure type in the L3 acquisition of verb placement. King's College London Workshop on Multilingual Language Acquisition, Processing and Use 2022 - L3 Workshop , London 2022-10-22 - 2022-10-23
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2022) CLIMA - et forskningsprosjekt om tredjespråkstilegnelse. Høgskolen i Østfold NOA9 Forskningskonferanse om norsk som andrespråk 2022 2022-02-03 - 2022-02-04
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) Cross-Linguistic Influence in Multilingual Acquisition (CLIMA). NTNU, CLIMA Cross-linguistic Influences in Multilingual Acquisition - Kick-off seminar , Trondheim 2022-03-10 - 2022-03-11
2021
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2021) To move or not to move: Verb placement in L3 French. University of Iceland Generative Approaches to Language Acquisition North America, GALANA9 , Reykjavik 2021-05-07 - 2021-05-09
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2021) The interaction of target language, prior languages, and structure type in the L3 acquisition of verb placement. AcqVA & MiMS, UiT The Arctic University of Norway Micro-variation in Multilingualism , Tromsø 2021-11-11 - 2021-11-12
-
Vitenskapelig foredragStenkløv, Nelly Foucher; Listhaug, Kjersti Faldet. (2021) Une étude de l’acquisition des marqueurs discursifs de cadrage français par les apprenants norvégiens. CRISCO, UniCaen - OFNEC Séminaire sur l'acquisition du francais par les apprenants scandinaves , Caen 2021-12-08 - 2021-12-08
2019
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2019) Acquisition of verb placement in L3 German. University of Nevada, Reno GASLA Generative Approaches to Second Language Acquisition , Reno, Nevada 2019-03-22 - 2019-03-24
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2019) Verb placement in French L3. AcqVA AcqVA half-day seminar , Trondheim 2019-04-10 - 2019-04-10
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2019) Fremmedspråk og språklæring. UiT Norges arktiske universitet Nasjonal lektorutdanningskonferanse , Tromsø 2019-11-07 - 2019-11-08
-
PosterBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Acquisition of verb placement in L3 French. University of Milano - Bicocca Generative approaches to language acquisition (GALA 14) , Milano 2019-09-12 - 2019-09-14
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Verb placement in L3 German. Universität Konstanz L3 Workshop , Konstanz 2019-06-07 - 2019-06-08
-
Vitenskapelig foredragStenkløv, Nelly Foucher; Vauclin, Sophie Marie R.; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Défis et dilemmes dans l'enseignement de la grammaire français. UiO Colloque. Ecrire une grammaire du français: Standard et variétés; langue maternelle et FLE , Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) 2019-12-04 - 2019-12-06
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2019) Hva vil det si å kunne et ord? Om vokabular i fremmedspråk. Institutt for språk og litteratur, NTNU Den europeiske språkdagen. Halvdagsseminar for engelsk- og fremmedspråkslærere , Trondheim 2019-09-26 - 2019-09-26
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2019) Transfer in L3 acquisition - movement to where?. AcqVA Workshop on V2 and related phenomena in acquisition, variation, and attrition. , Oslo 2019-10-22 - 2019-10-23
2018
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2018) L3 acquisition of verb placement. AcqVA AcqVA retreat 2018 , Trondheim 2018-10-17 - 2018-10-19
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Branch poster: Flere språk til fere, Trondheim, Norway. Bilingualism Matters Bilingualism Matters 10th Anniversary Annual Event , Edinburgh 2018-09-07 - 2018-09-08
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2018) L3 acquisition of verb placement. Indiana University, Bloomington Generative Approaches to Language Acquisition North America - GALANA-8 , Bloomington, Indiana 2018-09-27 - 2018-09-30
-
Faglig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Flere språk til flere!. Dialogsenteret, flerkulturell kvinnegruppe i Trondheim Lunsjforedrag , Trondheim 2018-03-16 - 2018-03-16
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Word order in L3 acquisition. Douglas college International conference on multilingualism and multilingual education , New Westminster, Vancouver 2018-05-31 - 2018-06-02
-
Faglig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Flere språk til flere. Flerspråklighet i oppvekst og barnehage. Del 2. Svartlamoen barnehage Informasjonskveld , Trondheim 2018-04-05 - 2018-04-05
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Flere språk til flere! Flerspråklighet i oppvekst og barnehage. Del 1. Svartlamoen barnehage Informasjonskveld , Trondheim 2018-03-21 - 2018-03-21
-
Populærvitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Flere språk til flere - Forskningsbasert kunnskap om flerspråklighet. NTNU Universitetsbiblioteket, Dragvoll Kunnskap:kaffe , Trondheim 2018-02-14 - 2018-02-14
2017
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Word order in L3 acquisition . AcqVA AcqVA retreat 2017-12-04 - 2017-12-05
-
PosterDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Flere språk til flere. NTNU og Fremmedspråksenteret Språkdagkonferansen 2017 , Trondheim 2017-09-26 - 2017-09-26
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2017) L'acquisition d'une troisième langue: Le français après l'anglais. NTNU og Fremmedspråksenteret Språkdagkonferansen 2017 , Trondheim 2017-09-26 - 2017-09-26
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Word order in L3. AcqVA lunch seminar 2017-10-03 - 2017-10-03
2016
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2016) Biblioteket og Blackboard. NTNU Kick-off. Blackboard ved NTNU - Pilotfase 2 , NTNU, Trondheim 2016-11-30 - 2016-11-30
2013
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2013) L2 representations for spatial prepositions. NTNU Parallel grammars and multilingualism , Trondheim 2013-10-16 - 2013-10-18
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Spatial prepositions in the foreign language. Second Language Research Centre, Syd-dansk universitet Thinking, Doing, Learning: Usage Based Perspectives on Second Language Learning , Odense 2013-04-24 - 2013-04-26
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Geometry and function in the acquisition of spatial prepositions by late Norwegian L2 learners of French. Nasjonal forskerskole i språkvitenskap og filologi - NTNU Mesterklasse , Trondheim 2013-12-19 - 2013-12-19
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Geometry and function in L2 spatial prepositions: Fine grained geometrical distinctions are hard to acquire in the L2. KU Leuven PIF 2013 Psycholinguistics in Flanders , Leuven 2013-05-30 - 2013-05-31
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Experiences from local phd programs - NTNU. National Graduate School in Linguistics and Philology Kick off - National Graduate School in Linguistics and Philology , Gran 2013-05-27 - 2013-05-28
2012
-
Populærvitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2012) Smart hele livet. Gir flerspråklighet et fortrinn?. NTNU Researchers' night NTNU 2012 , Trondheim 2012-09-28 - 2012-09-28
2011
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Å skape nye rom. Tilgenelse av stedspreposisjoner i L2. Humanisitisk fakultet Språkdagen ved HF 2011 , Dragvoll 2011-01-21 - 2011-01-21
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Under or behind the umbrella? Testing the effects of geometry and function on spatial prepositions in Norwegian and French. Universiteit Antwerpen PIF2011 Psycholinguistics in Flandern , Antwerpen 2011-05-25 - 2011-05-26
-
Populærvitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Språk og kognisjon. NTNU Campusbesøk - Humanistiske og samfunnsvitenskapelige fag 2011-04-12 - 2011-04-12
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Testing the effects of geometry and function on spatial prepositions in Norwegian and French. NTNU P - Lingvistisk seminar 2011-06-10 - 2011-06-10
-
PosterVulchanova, Mila Dimitrova; Öztürk, Pinar; Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova; Listhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Assessing the Feature-driven Nature of Similarity-based Sorting of Verbs. CICLing, Waseda University, 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics , Tokyo 2011-02-20 - 2011-02-26
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Effects of geometry and function on spatial prepositions in French and Norwegian - challenges in adapting test materials. New Bulgarian University Erasmus Intensive Programme. Special abilities and talents - patterns of cognitive processes in people with disabilities. , Sofia 2011-10-10 - 2011-11-21
2010
-
Populærvitenskapelig foredragVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet; Nilsen, Randi Alice. (2010) Språkforskerens verktøykasse. NTNU Forskningstorget , Trondheim 2010-09-24 - 2010-09-25
-
Populærvitenskapelig foredragVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet; Vulchanov, Valentin. (2010) Språkforskerens verktøykasse. NTNU Researchers' Night 2010 , Trondheim 2010-09-24 - 2010-09-24
-
Populærvitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google translate ikke virker så godt. Seminar for språklærere i Sør-Trøndelag fylkeskommune 2010-11-26 - 2010-11-26
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2010) Å skape nye rom. Geometriske og ikke-geometriske trekks innflytelse på stedspreposisjoner. Institutt for moderne fremmedspråk, NTNU Forskning i fokus. , Trondheim 2010-05-10 - 2010-05-10
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2010) Acquisition of spatial prepositions in L2. Syddansk Universitet What's on your mind? Thinking for speaking in second language acquisition , Odense 2010-11-01 - 2010-11-02
-
Populærvitenskapelig foredragLorentzen, Lise Richter; Listhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google Translate ikke virker. NTNU Åpen dag , Dragvoll 2010-09-01 - 2010-09-01
-
Vitenskapelig foredragEide, Kristin Melum; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Ecoll- Ecology for language learning. AcqVA forskningsgruppe NTNU/UiT AcqVA retreat Tromsø , Tromsø 2010-06-03 - 2019-06-03