Kjersti Faldet Listhaug
Kjersti Faldet Listhaug
Prodekan for utdanning, førsteamanuensis i fransk språkvitenskap,
kjersti.listhaug@ntnu.no
Om
Prodekan for utdanning ved Det humanistiske fakultet
Språkpolitisk utvalg ved NTNU - leder
Faglige interesser
- Språktilegnelse, spesielt tilegnelse av andre- og tredjespråk
- Tilegnelse av syntaks
- Utvikling av vokabular
- Transfer og tverrspråklig påvrikning
- Flerspråklighet
- Fransk lingvistikk
- Det mentale leksikon
- Språk og persepsjon
Bakgrunn
- Ph.d. i språkvitenskap
- Cand.philol. i fransk, har ellers engelsk og nordisk i fagkretsen
- Har jobbet på NTNU siden 2002.
- Programleder for studieprogrammene i fremmedspråk og en del av ledergruppa ved Institutt for språk og litteratur, 2019-2021.
- Har jobbet som førstebibliotekar med ansvar for Open Access og kurs i litteratursøk og referansehåndtering
- Prosjektleder digital vurdering ved NTNU høsten 2015
- Har både faglig og administrativ erfaring fra roller som koordinator for Eksamenskontoret, stipendiat, kontorsjef, studiekonsulent og timelærer.
- Har mye erfaring med studieområdet - veiledning av studenter, utarbeidelse av program- og emnebeskrivelser, evalueringer og kvalitetssikring, samt digitalisering av vurderingsformer.
Forskning
Pågående forskningsprosjekter
- Cross-linguistic influence in multilingual acquisition (CLIMA). Finansiering: NFR.
https://www.ntnu.edu/clima - Senter for norsk fagspråk (Fagspråksenteret). Finansiering: NFR
https://www4.uib.no/forskning/forskningssentre/senter-for-norsk-fagsprak-fagspraksenteret
Jeg er med i følgende forskergrupper og samarbeid:
- ForMAAL: https://www.ntnu.edu/isl/formaal
- FANT - Forskergruppe for andre- og tredjespråk: https://www.ntnu.no/isl/fant. Jeg er koordinator for gruppa.
- VOCLEX - Vocabulary and the multilingual mental lexicon: https://www.ntnu.edu/isl/voclex
- Co-director for Flere språk til flere i Trondheim: http://www.bilingualism-matters.ppls.ed.ac.uk/branches/trondheim-branch/
- AcqVA (avslutta desember 2023) : http://site.uit.no/acqva/
Publikasjoner
2025
-
Velnić, Marta;
Slabakova, Roumyana;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2025)
Singular NPs and the expression of genericity in Norwegian.
Nordic Journal of Linguistics
Vitenskapelig artikkel
2024
-
Velnić, Marta;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Current Perspectives on Generative SLA - Processing, Influence, and Interfaces
Selected proceedings of the 16th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference.
John Benjamins Publishing Company
John Benjamins Publishing Company
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Acquisition of L3 French: The impact of (non-)correspondence of word order in previously acquired languages.
Nordic Journal of Language Teaching and Learning (NJLTL)
Vitenskapelig artikkel
-
Dahl, Anne;
Velnić, Marta;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Introduction.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Busby, Nicole Louise;
Angelsen, Anja Katrine;
Nygård, Gro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Erfaringer med norsk og engelsk blant internasjonalt ansatte på NTNU.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Rapport
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Kush, Dave Whitney.
(2024)
Transfer of verb placement in L2 English and L3 French Evidence from on-line and off-line measures.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doktorgradsavhandling
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Third language acquisition in the Nordic context.
Nordic Journal of Linguistics
Vitenskapelig artikkel
2023
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher.
(2023)
Acquisition des connecteurs français par les apprenants norvégiens.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Kush, Dave Whitney;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Verb placement in L3 French and L3 German: The role of language-internal factors in determining cross-linguistic influence from prior languages.
Linguistic Approaches to Bilingualism
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
To modeller for tredjespråkstilegnelse av grammatikk i møte med fremmedspråkelevers utvida flerspråklige kompetanse.
ELLA – Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk
Vitenskapelig artikkel
-
Pedersen, Siri Beatrice;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Façons de mesurer les connaissances métalinguistiques et la conscience métalinguistique en Français L3.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Wojciechowska, Daria;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Der Wortschatz norwegischer Schüler auf Niveau 2.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
2022
-
Christiansen, Ane;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Nygård, Gro.
(2022)
På tide med en nasjonal satsning på fremmedspråk!.
Kronikk
-
Lie, Else Maria Rolsted;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2022)
La taille du vocabulaire français chez des élèves au niveau lycéen en Norvège.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro.
(2022)
The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
2021
-
Kjellmark, Maren Langen;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
La taille du vocabulaire chez des étudiants de français au niveau universitaire en Norvège.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Egeland, Soveig Bru;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
Kartlegging av språkvansker hos elever med et annet morsmål enn norsk i den videregående skolen i Agder.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne.
(2021)
French as a third language in Norway: The influence of the prior languages in the acquisition of word order.
Oslo Studies in Language (OSLa)
Vitenskapelig artikkel
2020
-
Stevenson, Natalie;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
Cross-linguistic variation and second language acquisition of human locomotion lexicalization patterns in French and Norwegian.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Ilebekk, Therese Løvli;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
(Ne) pas. Une étude qualitative de l'enseignement de la négation française en Norvège.
NTNU Open
NTNU Open
Mastergradsoppgave
2019
-
Stabell, Taran Marie Hoel;
Gjerstad, Øyvind;
Fløttum, Kjersti;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
La préposition temporelle "pendant" en français et sa traduction en norvégien.
Universitetet i Bergen
Universitetet i Bergen
Mastergradsoppgave
-
Torheim, Karen Johanne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
L'acquisition syntaxique en L3: Une étude sur l’interférence translinguistique dans le placement du verbe en français L3.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
2018
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2018)
Le rôle du niveau de maîtrise pour la représentation sémantique des prépositions spatiales en langue seconde.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
2017
-
Ringsø, Torill;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2017)
Språk er livet.
Kronikk
-
Eide, Kristin Melum;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Høyem, Inghild Flaate;
Brøseth, Heidi.
(2017)
En kunnskapsbasert skolepolitikk for framtida: Flere språk til flere!.
Kronikk
2015
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Helland, Hans Petter.
(2015)
Spatial Prepositions and Second Language Acquisition: The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doktorgradsavhandling
2014
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2014)
Les prépositions spatiales en français et en norvégien: une étude expérimentale et comparative.
Syntaxe & Sémantique
Vitenskapelig artikkel
2012
-
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova;
Eshuis, Rik;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2012)
No Evidence of L1 Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian.
Spatial Cognition and Computation
Vitenskapelig artikkel
Tidsskriftspublikasjoner
-
Velnić, Marta;
Slabakova, Roumyana;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2025)
Singular NPs and the expression of genericity in Norwegian.
Nordic Journal of Linguistics
Vitenskapelig artikkel
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Acquisition of L3 French: The impact of (non-)correspondence of word order in previously acquired languages.
Nordic Journal of Language Teaching and Learning (NJLTL)
Vitenskapelig artikkel
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Third language acquisition in the Nordic context.
Nordic Journal of Linguistics
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher.
(2023)
Acquisition des connecteurs français par les apprenants norvégiens.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
-
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Kush, Dave Whitney;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Verb placement in L3 French and L3 German: The role of language-internal factors in determining cross-linguistic influence from prior languages.
Linguistic Approaches to Bilingualism
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
To modeller for tredjespråkstilegnelse av grammatikk i møte med fremmedspråkelevers utvida flerspråklige kompetanse.
ELLA – Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk
Vitenskapelig artikkel
-
Christiansen, Ane;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Nygård, Gro.
(2022)
På tide med en nasjonal satsning på fremmedspråk!.
Kronikk
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne.
(2021)
French as a third language in Norway: The influence of the prior languages in the acquisition of word order.
Oslo Studies in Language (OSLa)
Vitenskapelig artikkel
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2018)
Le rôle du niveau de maîtrise pour la représentation sémantique des prépositions spatiales en langue seconde.
Synergies Pays Scandinaves
Vitenskapelig artikkel
-
Ringsø, Torill;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2017)
Språk er livet.
Kronikk
-
Eide, Kristin Melum;
Busterud, Guro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Høyem, Inghild Flaate;
Brøseth, Heidi.
(2017)
En kunnskapsbasert skolepolitikk for framtida: Flere språk til flere!.
Kronikk
-
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2014)
Les prépositions spatiales en français et en norvégien: une étude expérimentale et comparative.
Syntaxe & Sémantique
Vitenskapelig artikkel
-
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova;
Eshuis, Rik;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2012)
No Evidence of L1 Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian.
Spatial Cognition and Computation
Vitenskapelig artikkel
Bøker
-
Velnić, Marta;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Current Perspectives on Generative SLA - Processing, Influence, and Interfaces
Selected proceedings of the 16th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference.
John Benjamins Publishing Company
John Benjamins Publishing Company
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
Del av bok/rapport
-
Dahl, Anne;
Velnić, Marta;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Introduction.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Busterud, Guro.
(2022)
The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
Rapport
-
Busby, Nicole Louise;
Angelsen, Anja Katrine;
Nygård, Gro;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2024)
Erfaringer med norsk og engelsk blant internasjonalt ansatte på NTNU.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Rapport
-
Strætkvern, Sunniva Briså;
Dahl, Anne;
Listhaug, Kjersti Faldet;
Kush, Dave Whitney.
(2024)
Transfer of verb placement in L2 English and L3 French Evidence from on-line and off-line measures.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doktorgradsavhandling
-
Pedersen, Siri Beatrice;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Façons de mesurer les connaissances métalinguistiques et la conscience métalinguistique en Français L3.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Wojciechowska, Daria;
Høyem, Inghild Flaate;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2023)
Der Wortschatz norwegischer Schüler auf Niveau 2.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Lie, Else Maria Rolsted;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2022)
La taille du vocabulaire français chez des élèves au niveau lycéen en Norvège.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Kjellmark, Maren Langen;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
La taille du vocabulaire chez des étudiants de français au niveau universitaire en Norvège.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Egeland, Soveig Bru;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2021)
Kartlegging av språkvansker hos elever med et annet morsmål enn norsk i den videregående skolen i Agder.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Stevenson, Natalie;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
Cross-linguistic variation and second language acquisition of human locomotion lexicalization patterns in French and Norwegian.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Ilebekk, Therese Løvli;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2020)
(Ne) pas. Une étude qualitative de l'enseignement de la négation française en Norvège.
NTNU Open
NTNU Open
Mastergradsoppgave
-
Stabell, Taran Marie Hoel;
Gjerstad, Øyvind;
Fløttum, Kjersti;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
La préposition temporelle "pendant" en français et sa traduction en norvégien.
Universitetet i Bergen
Universitetet i Bergen
Mastergradsoppgave
-
Torheim, Karen Johanne;
Listhaug, Kjersti Faldet.
(2019)
L'acquisition syntaxique en L3: Une étude sur l’interférence translinguistique dans le placement du verbe en français L3.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Mastergradsoppgave
-
Listhaug, Kjersti Faldet;
Vulchanova, Mila Dimitrova;
Helland, Hans Petter.
(2015)
Spatial Prepositions and Second Language Acquisition: The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doktorgradsavhandling
Undervisning
Undervisning og veiledning
For tiden er jeg prodekan for utdanning ved HF-fakultetet, og har derfor ikke ordinær undervisning.
Til vanlig underviser jeg i hovedsak emner i fransk lingvistikk på alle nivå, men har også undervist i emner innenfor språkvitenskapelige teorier og språk og kognisjon.
Veiledning
Jeg veileder bachelor- og masteroppgaver og i fransk lingvistikk og i andre- og tredjespråkstilegnelse. Jeg legger vekt på å inkludere masterstudenter i pågående forskningsprosjekter, både fordi studentene bidrar med viktig forskning inn i prosjektene og fordi studentene får tilgang til et større miljø og bredere kompetanse.
Her er eksempler på masteroppgaver jeg har veileda, enten som eneste veileder eller sammen med andre:
- Pedersen: Façons de mesurer les connaissances métalinguistiques et la conscience métalinguistique en français L3
- Torheim: L'acquisition syntaxique en L3: Une étude sur l’interférence translinguistique dans le placement du verbe en français L3
- Ilebekk: (Ne) pas. Une étude qualitative de l’enseignement de la négation française en Norvège
- Kjellmark: La taille du vocabulaire chez des étudiants de français au niveau universitaire en Norvège
- Lie: La taille du vocabulaire français chez des élèves au niveau lycéen en Norvège
- Wojiciechowska: Der Wortschatz norwegischer Schüler auf Niveau 2
- Egeland: Kartlegging av språkvansker hos elever med et annet morsmål enn norsk i den videregående skolen i Agder
- Stevenson: Cross-linguistic variation and second language acquisition of human locomotion lexicalization patterns in French and Norwegian
Jeg veileder også doktorgradskandidater i de samme fagområdene. For tiden er kandidatene jeg veileder, knytta til forskningsprosjektet CLIMA.
Formidling
2026
-
Faglig foredragDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2026) The nature of CLI. Is there a role for conscious and explicit processes?. CLIMA/ForMAAL seminar , Trondheim 26.02.2026 - 26.02.2026
2025
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Nygård, Gro; Dahl, Anne; Angelsen, Anja Katrine; Listhaug, Kjersti Faldet. (2025) The challenges associated with language variation in interactions between L1 and L2 speakers of Norwegian. NORDISCO - 8th Nordic Interdisciplinary Conference on Discourse and Interaction , Trondheim 03.12.2025 - 05.12.2025
-
Vitenskapelig foredragSanchez, Laura Nogueira; Listhaug, Kjersti Faldet. (2025) The effects of prior linguistic experience on the acquisition of optionality. 9th Workshop on Multilingual Acquisition, Processing and Use , Madrid 03.10.2025 - 04.10.2025
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2025) Negation and verb placement in L3 French. Insights from written learner production. L3 Workshop 2025. 9th Workshop on Multilingual Acquisition, Processing, and Use , Madrid 03.10.2025 - 04.10.2025
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2025) Verb placement in L3 French - insights from written learner production. EuroSLA , Tromsø 25.06.2025 - 28.06.2025
-
PosterSanchez, Laura Nogueira; Listhaug, Kjersti Faldet. (2025) Cross-linguistic influence in L3 Spanish: Evidence from comprehension and production. EuroSLA 34 (The 34th conference of the European Second Language Association) , Tromsø 25.06.2025 - 28.06.2025
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2025) Panelsamtale: Erfaringer med å undervise på norsk (ordstyrer). Må alle snakke norsk? Erfaringer med bruk av norsk og engelsk ved NTNU , Trondheim 15.01.2025 - 15.01.2025
-
Faglig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine. (2025) Experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU. Må alle snakke norsk? Erfaringer med bruk av norsk og engelsk ved NTNU , Trondheim 15.01.2025 -
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2025) Empirical methods in adult multilingual language acquisition research. Parallel language acquisition: Theories, approaches, and practices , Tromsø 26.05.2025 - 26.05.2025
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Angelsen, Anja Katrine; Nygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2025) Communicating in Norwegian and English at NTNU (so many feelings!). ISL-dagen , Trondheim 04.06.2025 -
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine. (2025) The role of patience in interactions between Norwegian and international staff at a Norwegian university. De norske interaksjonsdagene , Oslo 09.01.2025 - 10.01.2025
-
Faglig foredragTjora, Aksel Hagen; Solheim, Randi; Listhaug, Kjersti Faldet; Djupedal, Elise Farstad. (2025) Lærebøker på norsk - er det viktig?. Paneldebatt , Litteraturhuset i Trondheim 12.03.2025 -
-
Vitenskapelig foredragSanchez, Laura Nogueira; Listhaug, Kjersti Faldet. (2025) Methodological choices for data collection in L3 acquisition research. XVII International Symposium of Psycholinguistics , Barcelona 26.05.2025 - 28.05.2025
2024
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine. (2024) Discussion of experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU. C-LaBL – AcqVA-Nor reading group , Tromsø (digital) 23.10.2024 -
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Listhaug, Kjersti Faldet; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Nygård, Gro. (2024) What we have learned about language practices and language learning among international staff at NTNU. ISL-dagen , NTNU Trondheim 29.05.2024 -
-
Vitenskapelig foredragNygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) Vocabulario en español L3 entre aprendices noruegos en Bachillerato. VII Jornadas de investigación Grupo ACQUA , Alicante 15.02.2024 - 15.02.2024
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2024) A corpus study of verb placement in L3 French and L3 German. L3 Workshop - Multilingual language acquisition, processing and use. , Tokyo 17.05.2024 - 19.05.2024
-
IntervjuSvendsen, Njord Vegard; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) Trur mange undervurderer kor viktig språk og morsmål er for studentane si læring. Khrono Khrono [null] 31.07.2024
-
PosterIacorossi, Michela; Busterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) The acquisition of V2 in L3 Norwegian. GASLA17 - Generative Approaches to Second Language Acquisition , Urbana-Champaign 02.05.2024 - 04.05.2024
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Angelsen, Anja Katrine; Nygård, Gro. (2024) Norwegian at NTNU preliminary report. ForMAAL colloquium , Trondheim 07.03.2024 -
-
Vitenskapelig foredragBusby, Nicole Louise; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Nygård, Gro. (2024) Language practices and language learning among international staff at a Norwegian university. ASLA Symposium , Falun, Sweden 18.04.2024 - 19.04.2024
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) A corpus study of verb placement in L3 French and L3 German. ForMAAL , Trondheim 30.05.2024 - 30.05.2024
-
Vitenskapelig foredragVelnić, Marta; Slabakova, Roumyana; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2024) Form og betydning i generiske entallsformer i norsk. Møter om norsk språk (MONS) , Oslo 27.11.2024 - 29.11.2024
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2024) Cross-linguistic influence in multilingual acquisition - CLIMA. FLUENT seminar 22.11.2024 - 22.11.2024
-
Vitenskapelig foredragNygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne; Busby, Nicole Louise; Angelsen, Anja Katrine. (2024) Språklæring og språkbruk blant internasjonalt ansatte i norsk akademia. Møter om norsk språk (MONS) , Oslo 27.11.2024 - 29.11.2024
2023
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Nygård, Gro; Busby, Nicole Louise. (2023) Erfaring med norsk og engelsk blant internasjonalt ansatte ved NTNU - forskningsbaserte råd til institusjonene. Språkpolitikk i UH-sektoren. Norskkompetanse i akademia – frå ord til handling , Bergen 06.12.2023 - 06.12.2023
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne; Nygård, Gro; Angelsen, Anja Katrine; Busby, Nicole Louise. (2023) Experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU - some preliminary findings. Forskningssamling om språk i høgare utdanning , Bergen 07.12.2023 - 07.12.2023
-
IntervjuListhaug, Kjersti Faldet; Svendsen, Njord Vegard. (2023) Dei fleste internasjonale forskarar vil lære norsk. Khrono Khrono [null] 21.12.2023
-
IntervjuListhaug, Kjersti Faldet; Kjærnli, Emilie. (2023) Ilys (24) fikk flere tusen følgere etter at hun flyttet til Trondheim. trd.by Adressa trd.by Adressa [null] 26.09.2023
-
Vitenskapelig foredragNygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2023) Utfordringer med å få forskning på andre- og tredjespråkstilegnelse og fremmedspråksdidaktikk til å møtes i praksis. LingVib-seminar: Gleden ved grammatikk , Halden 11.05.2023 - 11.05.2023
-
Faglig foredragBusby, Nicole Louise; Angelsen, Anja Katrine; Dahl, Anne; Nygård, Gro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2023) Experiences of Norwegian and English among international staff at NTNU. Språkpolitisk utvalg, NTNU 01.12.2023 - 01.12.2023
2022
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2022) CLIMA - et forskningsprosjekt om tredjespråkstilegnelse. NOA9 Forskningskonferanse om norsk som andrespråk 2022 03.02.2022 - 04.02.2022
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) The relationship between L2 proficiency and transfer in L3 acquisition. IAML3 The 12th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism , Zagreb 15.09.2022 - 17.09.2022
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Stenkløv, Nelly Foucher. (2022) L'acquisition de connecteurs français par des apprenants norvégiens. Colloque - L'acquisition du français par des apprenants scandinaves , Université Caen Normandie 20.05.2022 - 20.05.2022
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2022) Acquisition de la position du verbe fini en français et en allemand langue troisième. The Nordic Romanist Conference (ROM22) , Aarhus 16.08.2022 - 20.08.2022
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2022) Cross-linguistic influence in multilingual acquisition - CLIMA. Presentation at the ISL research day. ISL-dagen , Trondheim 20.10.2022 - 20.10.2022
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Busterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) Cross-Linguistic Influence in Multilingual Acquisition (CLIMA). Cross-linguistic Influences in Multilingual Acquisition - Kick-off seminar , Trondheim 10.03.2022 - 11.03.2022
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2022) The interaction of target language, prior languages, and structure type in the L3 acquisition of verb placement. Workshop on Multilingual Language Acquisition, Processing and Use 2022 - L3 Workshop , London 22.10.2022 - 23.10.2022
2021
-
Vitenskapelig foredragStenkløv, Nelly Foucher; Listhaug, Kjersti Faldet. (2021) Une étude de l’acquisition des marqueurs discursifs de cadrage français par les apprenants norvégiens. Séminaire sur l'acquisition du francais par les apprenants scandinaves , Caen 08.12.2021 - 08.12.2021
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2021) To move or not to move: Verb placement in L3 French. Generative Approaches to Language Acquisition North America, GALANA9 , Reykjavik 07.05.2021 - 09.05.2021
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2021) The interaction of target language, prior languages, and structure type in the L3 acquisition of verb placement. Micro-variation in Multilingualism , Tromsø 11.11.2021 - 12.11.2021
2019
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2019) Verb placement in French L3. AcqVA half-day seminar , Trondheim 10.04.2019 - 10.04.2019
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Listhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2019) Transfer in L3 acquisition - movement to where?. Workshop on V2 and related phenomena in acquisition, variation, and attrition. , Oslo 22.10.2019 - 23.10.2019
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2019) Hva vil det si å kunne et ord? Om vokabular i fremmedspråk. Den europeiske språkdagen. Halvdagsseminar for engelsk- og fremmedspråkslærere , Trondheim 26.09.2019 - 26.09.2019
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro; Dahl, Anne. (2019) Acquisition of verb placement in L3 German. GASLA Generative Approaches to Second Language Acquisition , Reno, Nevada 22.03.2019 - 24.03.2019
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Verb placement in L3 German. L3 Workshop , Konstanz 07.06.2019 - 08.06.2019
-
PosterBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Acquisition of verb placement in L3 French. Generative approaches to language acquisition (GALA 14) , Milano 12.09.2019 - 14.09.2019
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2019) Fremmedspråk og språklæring. Nasjonal lektorutdanningskonferanse , Tromsø 07.11.2019 - 08.11.2019
-
Vitenskapelig foredragStenkløv, Nelly Foucher; Vauclin, Sophie Marie R.; Listhaug, Kjersti Faldet. (2019) Défis et dilemmes dans l'enseignement de la grammaire français. Colloque. Ecrire une grammaire du français: Standard et variétés; langue maternelle et FLE , Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) 04.12.2019 - 06.12.2019
2018
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Word order in L3 acquisition. International conference on multilingualism and multilingual education , New Westminster, Vancouver 31.05.2018 - 02.06.2018
-
Faglig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Flere språk til flere!. Lunsjforedrag , Trondheim 16.03.2018 - 16.03.2018
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Flere språk til flere - Forskningsbasert kunnskap om flerspråklighet. Kunnskap:kaffe , Trondheim 14.02.2018 - 14.02.2018
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2018) L3 acquisition of verb placement. Generative Approaches to Language Acquisition North America - GALANA-8 , Bloomington, Indiana 27.09.2018 - 30.09.2018
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Branch poster: Flere språk til fere, Trondheim, Norway. Bilingualism Matters 10th Anniversary Annual Event , Edinburgh 07.09.2018 - 08.09.2018
-
Faglig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2018) Flere språk til flere. Flerspråklighet i oppvekst og barnehage. Del 2. Informasjonskveld , Trondheim 05.04.2018 - 05.04.2018
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Dahl, Anne. (2018) Flere språk til flere! Flerspråklighet i oppvekst og barnehage. Del 1. Informasjonskveld , Trondheim 21.03.2018 - 21.03.2018
-
Vitenskapelig foredragDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet; Busterud, Guro. (2018) L3 acquisition of verb placement. AcqVA retreat 2018 , Trondheim 17.10.2018 - 19.10.2018
2017
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Word order in L3. AcqVA lunch seminar 03.10.2017 - 03.10.2017
-
Vitenskapelig foredragBusterud, Guro; Dahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Word order in L3 acquisition. AcqVA retreat 04.12.2017 - 05.12.2017
-
PosterDahl, Anne; Listhaug, Kjersti Faldet. (2017) Flere språk til flere. Språkdagkonferansen 2017 , Trondheim 26.09.2017 - 26.09.2017
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2017) L'acquisition d'une troisième langue: Le français après l'anglais. Språkdagkonferansen 2017 , Trondheim 26.09.2017 - 26.09.2017
2016
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2016) Biblioteket og Blackboard. Kick-off. Blackboard ved NTNU - Pilotfase 2 , NTNU, Trondheim 30.11.2016 - 30.11.2016
2013
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Spatial prepositions in the foreign language. Thinking, Doing, Learning: Usage Based Perspectives on Second Language Learning , Odense 24.04.2013 - 26.04.2013
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Geometry and function in L2 spatial prepositions: Fine grained geometrical distinctions are hard to acquire in the L2. PIF 2013 Psycholinguistics in Flanders , Leuven 30.05.2013 - 31.05.2013
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Experiences from local phd programs - NTNU. Kick off - National Graduate School in Linguistics and Philology , Gran 27.05.2013 - 28.05.2013
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2013) Geometry and function in the acquisition of spatial prepositions by late Norwegian L2 learners of French. Mesterklasse , Trondheim 19.12.2013 - 19.12.2013
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2013) L2 representations for spatial prepositions. Parallel grammars and multilingualism , Trondheim 16.10.2013 - 18.10.2013
2012
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2012) Smart hele livet. Gir flerspråklighet et fortrinn?. Researchers' night NTNU 2012 , Trondheim 28.09.2012 - 28.09.2012
2011
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Under or behind the umbrella? Testing the effects of geometry and function on spatial prepositions in Norwegian and French. PIF2011 Psycholinguistics in Flandern , Antwerpen 25.05.2011 - 26.05.2011
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Testing the effects of geometry and function on spatial prepositions in Norwegian and French. P - Lingvistisk seminar 10.06.2011 - 10.06.2011
-
Faglig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Språk og kognisjon. Campusbesøk - Humanistiske og samfunnsvitenskapelige fag 12.04.2011 - 12.04.2011
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Å skape nye rom. Tilgenelse av stedspreposisjoner i L2. Språkdagen ved HF 2011 , Dragvoll 21.01.2011 - 21.01.2011
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2011) Effects of geometry and function on spatial prepositions in French and Norwegian - challenges in adapting test materials. Erasmus Intensive Programme. Special abilities and talents - patterns of cognitive processes in people with disabilities. , Sofia 10.10.2011 - 21.11.2011
-
PosterVulchanova, Mila Dimitrova; Öztürk, Pinar; Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova; Listhaug, Kjersti Faldet; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2011) Assessing the Feature-driven Nature of Similarity-based Sorting of Verbs. 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics , Tokyo 20.02.2011 - 26.02.2011
2010
-
Vitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet. (2010) Å skape nye rom. Geometriske og ikke-geometriske trekks innflytelse på stedspreposisjoner. Forskning i fokus. , Trondheim 10.05.2010 - 10.05.2010
-
Vitenskapelig foredragEide, Kristin Melum; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Ecoll- Ecology for language learning. AcqVA retreat Tromsø , Tromsø 03.06.2010 - 03.06.2019
-
PosterListhaug, Kjersti Faldet. (2010) Acquisition of spatial prepositions in L2. What's on your mind? Thinking for speaking in second language acquisition , Odense 01.11.2010 - 02.11.2010
-
Faglig foredragVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim; Listhaug, Kjersti Faldet; Nilsen, Randi Alice. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Forskningstorget , Trondheim 24.09.2010 - 25.09.2010
-
Faglig foredragVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim; Listhaug, Kjersti Faldet; Vulchanov, Valentin. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Researchers' Night 2010 , Trondheim 24.09.2010 - 24.09.2010
-
Faglig foredragLorentzen, Lise Richter; Listhaug, Kjersti Faldet; Norås, Sindre Bjørnar Aasheim. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google Translate ikke virker. Åpen dag , Dragvoll 01.09.2010 - 01.09.2010
-
Faglig foredragNorås, Sindre Bjørnar Aasheim; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google translate ikke virker så godt. Seminar for språklærere i Sør-Trøndelag fylkeskommune 26.11.2010 - 26.11.2010