Eli Løfaldli
73598233
Bygg 5, 5542, Dragvoll, Edvard Bulls veg 1
Om
Forskning
Adaptasjon og appropriasjon
Jeg forsker på hvordan litterære og andre tekster blir brukt, gjenbrukt, bearbeidet og omskrevet i nye tekster og for nye kontekster. Jeg arbeider både med teoretiske problemstillinger knyttet til slike fenomener og eksempler på ulike former for adaptasjon og appropriasjon, som for eksempel oversettelser, imitasjoner, redigerte utgaver og adaptasjon for film og tv.
1700-tallslitteratur
Mye av min forskning har tatt for seg 1700-tallets litteratur og kultur, med et særskilt fokus på forfattere som Henry Fielding, Charlotte Lennox, Richard Graves og Laurence Sterne. Jeg er særlig interessert i å undersøke hvordan denne historiske perioden er forstått og fremstilt i dag, og jeg jobber nå med prosjekter som tar for seg samspillet mellom fortid og nåtid i biografiske og selvbiografiske filmer og tekster om personer fra 1700-tallet.
Maskuliniteter
Fremstillinger av maskulinitet, både på 1700-tallet og i dag, er et annet tema som går igjen i min forskning. Eksempler her er undersøkelser av hvordan kulturelle forestillinger om manndom kommer til uttrykk når Nordic Noir-genren blir eksportert til nye kontekster og hvordan mannlig heteroseksualitet blir forstått og presentert i nåtidige og 1700-tallstekster.
Forskergrupper
Litterære og kulturelle 1700-tallsstudier (LACES)
Undervisning og veiledning
Engelsk litteratur, særlig tema innenfor adaptasjon og appropriasjon og 1700-tallslitteratur.
Lenker:
Publikasjoner
2025
-
Løfaldli, Eli.
(2025)
Å skrive om andre: Etikk i litteratur og film.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
2022
-
Løfaldli, Eli.
(2022)
The Ideological Recontextualisation of Modern Fatherhood in Scandinavian and British Nordic Noir Crime Series.
Modern Languages Open
Vitenskapelig artikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2022)
EIGHTEENTH-CENTURY PRIVATE LIFE WRITING AS EVIDENCE OF MEN'S SEXUAL PRACTICES: CASE REOPENED.
Eighteenth-Century Studies
Vitenskapelig artikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2022)
“What’s in a Name?” Authorship as (Micro)Genre in
the Paratext of the Hogarth Shakespeare Project.
Interfaces: Image, Texte, Language
Vitenskapelig artikkel
2019
-
Løfaldli, Eli.
(2019)
'Leave the Character of Graveairs in the Country': Reading Tom Jones through the lens of Tom Jones And Tom Jones.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Greenall, Annjo Klungervik;
Løfaldli, Eli.
(2019)
Translation and Adaptation as Recontextualization: The Case of The Snowman.
Adaptation
Vitenskapelig artikkel
2018
-
Løfaldli, Eli.
(2018)
From Biographical Text to Biopic: Adapting the Cultural Memory of the Eighteenth Century.
1700-tal: Nordic Journal for Eighteenth-Century Studies
Vitenskapelig artikkel
2017
-
Løfaldli, Eli.
(2017)
Staging Henry Fielding: The Author-Narrator in Tom Jones On Screen.
Authorship
Vitenskapelig artikkel
2016
-
Løfaldli, Eli.
(2016)
'The Terrorist as Quixote: The Case of Anders Behring Breivik'.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
2015
-
Jones, Tom;
Løfaldli, Eli.
(2015)
Appropriation of and in the eighteenth century.
Forum for Modern Language Studies
Vitenskapelig artikkel
2012
-
Løfaldli, Eli.
(2012)
Quixotic Book Consumption in Henry Fielding's Joseph Andrews.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
2008
-
Løfaldli, Eli;
Hawthorn, Jeremy;
Goring, Paul.
(2008)
Less of a Man:: Quixotism and Masculinities in Eighteenth-Century Fiction.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doktoravhandlinger ved NTNU, 1503-8181 (2008:237)
Doktorgradsavhandling
2004
-
Goring, Paul Michael;
Løfaldli, Eli.
(2004)
Sterne's Nordic Presence: Denmark, Norway, Sweden.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
2003
-
Goring, Paul Michael;
Løfaldli, Eli.
(2003)
'A Sentimental Journey through Germany, Denmark and Sweden: a note on sources for early Scandic translations of Sterne'.
The Shandean
Vitenskapelig artikkel
2000
-
Løfaldli, Eli.
(2000)
Female Quixotism. A Study of Charlotte Lennox's The Female Quixote, Jane Austen's Northanger Abbey and Tabitha Gilman Tenney's Female Quixotism.
Institutt for tverrfaglige kulturstudier
Institutt for tverrfaglige kulturstudier
Rapport
-
Løfaldli, Eli.
(2000)
Domesticating the knight errant: Arabella's closet in Charlotte Lennox's The Female Quixote.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
Tidsskriftspublikasjoner
-
Løfaldli, Eli.
(2022)
The Ideological Recontextualisation of Modern Fatherhood in Scandinavian and British Nordic Noir Crime Series.
Modern Languages Open
Vitenskapelig artikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2022)
EIGHTEENTH-CENTURY PRIVATE LIFE WRITING AS EVIDENCE OF MEN'S SEXUAL PRACTICES: CASE REOPENED.
Eighteenth-Century Studies
Vitenskapelig artikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2022)
“What’s in a Name?” Authorship as (Micro)Genre in
the Paratext of the Hogarth Shakespeare Project.
Interfaces: Image, Texte, Language
Vitenskapelig artikkel
-
Greenall, Annjo Klungervik;
Løfaldli, Eli.
(2019)
Translation and Adaptation as Recontextualization: The Case of The Snowman.
Adaptation
Vitenskapelig artikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2018)
From Biographical Text to Biopic: Adapting the Cultural Memory of the Eighteenth Century.
1700-tal: Nordic Journal for Eighteenth-Century Studies
Vitenskapelig artikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2017)
Staging Henry Fielding: The Author-Narrator in Tom Jones On Screen.
Authorship
Vitenskapelig artikkel
-
Jones, Tom;
Løfaldli, Eli.
(2015)
Appropriation of and in the eighteenth century.
Forum for Modern Language Studies
Vitenskapelig artikkel
-
Goring, Paul Michael;
Løfaldli, Eli.
(2003)
'A Sentimental Journey through Germany, Denmark and Sweden: a note on sources for early Scandic translations of Sterne'.
The Shandean
Vitenskapelig artikkel
Del av bok/rapport
-
Løfaldli, Eli.
(2025)
Å skrive om andre: Etikk i litteratur og film.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2019)
'Leave the Character of Graveairs in the Country': Reading Tom Jones through the lens of Tom Jones And Tom Jones.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2016)
'The Terrorist as Quixote: The Case of Anders Behring Breivik'.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2012)
Quixotic Book Consumption in Henry Fielding's Joseph Andrews.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Goring, Paul Michael;
Løfaldli, Eli.
(2004)
Sterne's Nordic Presence: Denmark, Norway, Sweden.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
-
Løfaldli, Eli.
(2000)
Domesticating the knight errant: Arabella's closet in Charlotte Lennox's The Female Quixote.
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
Rapport
-
Løfaldli, Eli;
Hawthorn, Jeremy;
Goring, Paul.
(2008)
Less of a Man:: Quixotism and Masculinities in Eighteenth-Century Fiction.
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Doktoravhandlinger ved NTNU, 1503-8181 (2008:237)
Doktorgradsavhandling
-
Løfaldli, Eli.
(2000)
Female Quixotism. A Study of Charlotte Lennox's The Female Quixote, Jane Austen's Northanger Abbey and Tabitha Gilman Tenney's Female Quixotism.
Institutt for tverrfaglige kulturstudier
Institutt for tverrfaglige kulturstudier
Rapport
Formidling
2022
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2022) Fictionalised treatments of traumatic events: Cultural memory in adaptation. Memory Moves: Approaching Distant Memory , Oslo 20.09.2022 - 21.09.2022
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2022) New Conceptions, New Conventions: Eighteenth-Century Lives on Screen. AAS Conference: (In)Visible Adaptation: Diversity and Inclusion , Lisboa 23.06.2022 - 25.06.2022
2019
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2019) (Il)legitimate Appropriation: A Question of Ethics or Aesthetics?. Literary Citizenship 25.09.2019 - 27.09.2019
-
Intervju
-
Intervju
2018
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2018) Exporting Ideology: Modern Fatherhood in Nordic Noir Crime Series. Watching the Transnational Detectives: Showcasing Identity and Internationalism on British Television , London 08.11.2018 - 09.11.2018
2017
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2017) Gutta på tur: Manndom i eksport av Nordic Noir. Omskrivingens politikk , NTNU, Dragvoll 06.12.2017 - 06.12.2017
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli; Greenall, Annjo Klungervik. (2017) Translation and Adaptation as Recontextualization: The Case of Nordic Noir. Intersemiotic Translation, Adaptation, Transposition: Saying Almost the Same Thing? , Nicosia 10.11.2017 - 12.11.2017
2016
-
IntervjuLøfaldli, Eli. (2016) 'Taking 'different steps': Experts explain the challenges, advantages of adapting novels into films'. Deseret News Deseret News [Journal] 01.07.2016
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2016) 'Representations of the Author-Narrator in Tom Jones (1749, 1963, 1997)'. Authorship and Appropriation , Dundee 08.04.2016 - 09.04.2016
2015
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2015) 'Leave the Character of Graveairs in the Country': Eighteenth-Century London in Adaptation. Adaptation and the Metropolis , London 24.09.2015 - 25.09.2015
2014
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2014) Mind the Gap: Methodological Challenges in Adaptation Studies. 'There and Back Again': Adaptation as Oscillation , Trondheim 08.12.2014 - 08.12.2014
-
Faglig foredragLøfaldli, Eli. (2014) Masteroppgaven i lektorprogrammet: Disiplinfag og/eller fagdidaktikk?. Masteroppgaven i NTNUs lektorutdanning , Trondheim 27.10.2014 - 27.10.2014
-
Intervju
2013
-
Faglig foredragLøfaldli, Eli. (2013) 'The long expected ball at Netherfield' on screen. Kjærlighet i 200 år: En hyllest til Jane Austens Pride and Prejudice (1813) , Trondheim 09.11.2013 - 09.11.2013
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2013) The terrorist as quixote: Truth vs. fiction. Litteratur og terror (NorLit-konferansen 2013) , Trondheim 22.08.2013 - 24.08.2013
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2013) Uncovering male modesty. The Eighteenth Century in Practice: The First Nordic Conference for Eigheenth-Century Studies , Oslo 28.08.2013 - 31.08.2013
-
Intervju
2011
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2011) Adaptasjonsteori for lærere. Gjesteforelesning , Dragvoll, NTNU 04.05.2011 - 04.05.2011
2010
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2010) Literary Appropriation in the Eighteenth Century: Theoretical Challenges and Methodological Problems. British Society of Eighteenth-Century Society Annual Conference 05.01.2010 - 07.01.2010
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2010) Appropriation in and of Eighteenth-Century Culture. Appropriation in and of Eighteenth-Century Culture , Trondheim 09.12.2010 - 10.12.2010
2009
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2009) The Wigless Wildgoose:The Semiotics of the (Absent) Wig in Richard Graves’ The Spiritual Quixote. BSECS 38th Annual Conference , Oxford 06.01.2009 - 08.01.2009
2003
-
Faglig foredragLøfaldli, Eli. (2003) 'From Rönnerdahl to Colin Firth: Travelling Snapshots of Don Quixote'. The English Section Research Seminar , Trondheim 07.02.2003 -
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2003) 'Negotiating Gender in Literary Criticism; Or, Literary Critics Negotiating Gender'. Forskning og Samfunn (HFITK801) , Trondheim 14.01.2003 -
-
Vitenskapelig foredragLøfaldli, Eli. (2003) ''So Dull and Insensible a Knight': Cervantic Bed-Hopping and Quixotic Chastity'. Travelling Gender Theory , Trondheim 31.03.2003 -
-
Vitenskapelig foredragGoring, Paul Michael; Løfaldli, Eli. (2003) "The Scandinavian reception of Laurence Sterne". The second conference presenting contributions to a multi-authored project on Laurence Sterne's European reception , University of Oxford, England 14.03.2002 -
2002
-
Faglig foredragAngelsen, Anja; Greenall, Annjo Klungervik; Løfaldli, Eli. (2002) The EDIT project, and some reflections on translation from a dialogical perspective. The English Department Research Seminar , Trondheim 15.03.2002 -