Sindre Aasheim Norås
Om
Om Sindre Aasheim Norås
Institutt for samfunnsmedisin og sykepleie (juli 2017 - )
Har ansvar for ph.d.-programmet i medisin og helsevitenskap og masterprogrammet i folkehelse i Trondheim.
Jeg er ledig for studieveiledning på torsdager mellom 13:00 og 14:00. Gi meg gjerne beskjed på forhånd hvis du kommer.
Institutt for maskinteknikk og produksjon (januar 2017 - juni 2017)
Arbeider med ekstern og intern kommunikasjon og studier.
Institutt for produktutvikling og materialer (august 2016 - desember 2016)
Arbeider med ekstern og intern kommunikasjon og IT-support.
NTNU Universitetsbiblioteket (juni 2016)
Arbeider med innhold på de tidligere høgskolenes nye biblioteksnettsider. Oversetter tekst og oppretter nettsider.
Kommunikasjonsavdelingen (november 2015 - mai 2016)
Arbeidet med Innsida og studieinnhold i fusjonsprosjektet.
'Nyweb'-prosjektet (NTNU Universitetsbiblioteket) (oktober 2014 - august 2015)
Som prosjektmedarbeider i Nyweb-prosjektet arbeidet jeg med å kvalitetssikre og oversette innhold og organisere Universitetsbibliotekets nettsider.
Doktorgradsprosjekt (august 2008 - juli 2013)
Kartlegging av norske barns språkutvikling fra 8 til 30 måneder. Dette gjøres primært ved bruk av den norske adapsjonen av the MacArthur Communicative Development Inventory. Viktige steg i utviklingen (som forståelse av preposisjoner og oppbygging av språklige kategorier) blir registrert for å sammenligne hele språktilegnelsesprosessen med engelske barns tilegnelse av språk for å avdekke eventuelle universelle trekk ved språkutvikling.
Informantene som deltar i prosjektet gjennomgår ulike eksperimenter ved NTNUs Språktilegnelses- og prosesseringslab der den rapporterte utviklingen registrert i CDIen blir testet. Bekreftelser på forståelse av språket beviser at utviklingen finner sted som foreslått.
Faglige interesseområder
Språktilegnelse, kodebytting, bilingualisme, sosiolingvistikk, oversettelse, kommunikasjon.
Lenker
Publikasjoner
2007
-
Norås, Sindre Bjørnar;
Vulchanova, Mila Dimitrova.
(2007)
"Det høres så mye mer fancy ut å plotte inn litt engelsk" Our Norwegian-English language - Are we really just borrowing words or are we actually bilingual?.
2007.
Mastergradsoppgave
Rapport
-
Norås, Sindre Bjørnar;
Vulchanova, Mila Dimitrova.
(2007)
"Det høres så mye mer fancy ut å plotte inn litt engelsk" Our Norwegian-English language - Are we really just borrowing words or are we actually bilingual?.
2007.
Mastergradsoppgave
Formidling
2012
-
Populærvitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2012) "Hvilket dyr er det der, pappa?" Om spurver og strutser. Forsker Grand Prix . NTNU, Forskningsdagene.; Studentersamfundet. 2012-09-26 - 2012-09-26.
-
Populærvitenskapelig foredragListhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2012) Smart hele livet. Gir flerspråklighet et fortrinn?. Researchers' night NTNU 2012 . NTNU; Trondheim. 2012-09-28 - 2012-09-28.
2011
-
Populærvitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Barnespråk - Hvilke preposisjoner lærer vi tidlig i norsk?. Språkdagen, NTNU, 2011 ; Trondheim. 2011-01-21 - 2011-01-21.
-
Vitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Norwegian and English children won't look in the same places for the same thing - Differences in preposition acquisition in Norwegian and English based on the preferential-looking paradigm. SALC 2011 ; København. 2011-06-14 - 2011-06-16.
-
Vitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Prepositions are NOT hard in Norwegian - English and Norwegian infants display different looking behaviours when processing spatial prepositions. PhD school Sofia 2011 ; Sofia. 2011-10-09 - 2011-10-20.
-
PosterAasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Prepositions are hard in Norwegian - English and Norwegian infants display different looking behaviours when processing spatial prepositions. Psycholinguistics in Flanders (PIF) ; Antwerpen. 2011-05-25 - 2011-05-26.
-
Vitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Prepositions are hard in Norwegian - English and Norwegian infants display different looking behaviours when processing spatial prepositions. P - Preposisjonsseminar ; Trondheim. 2011-06-10 - 2011-06-10.
-
PosterVulchanova, Mila Dimitrova; Öztürk, Pinar; Martinez, Liliana Sergueeva Serbezova; Listhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2011) Assessing the Feature-driven Nature of Similarity-based Sorting of Verbs. 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics . CICLing, Waseda University,; Tokyo. 2011-02-20 - 2011-02-26.
2010
-
Populærvitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2010) Norske barns tilegnelse av morsmål: Tidlig kommunikativ utvikling basert på MacArthur CDI. Språkdagen 2010 . NTNU; Trondheim. 2010-02-01 - 2010-02-01.
-
Populærvitenskapelig foredragAasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google translate ikke virker så godt. Seminar for språklærere i Sør-Trøndelag fylkeskommune ; 2010-11-26 - 2010-11-26.
-
Populærvitenskapelig foredragLorentzen, Lise Richter; Listhaug, Kjersti Faldet; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2010) Googles oversette problem. Google's translating problem. Når Google Translate ikke virker. Åpen dag . NTNU; Dragvoll. 2010-09-01 - 2010-09-01.
-
Populærvitenskapelig foredragVulchanova, Mila Dimitrova; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar. (2010) Tidlig språkutvikling - Babyer er for smarte. Åpen dag 2010 . HF-fakultetet; NTNU. 2010-09-01 - 2010-09-01.
-
Populærvitenskapelig foredragVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet; Nilsen, Randi Alice; Vulchanov, Valentin. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Forskningstorget . NTNU; Trondheim. 2010-09-24 - 2010-09-25.
-
Populærvitenskapelig foredragVulchanova, Mila Dimitrova; Eshuis, Rik; Martinez, Liliana; Aasheim Norås, Sindre Bjørnar; Listhaug, Kjersti Faldet; Vulchanov, Valentin. (2010) Språkforskerens verktøykasse. Researchers' Night 2010 . NTNU; Trondheim. 2010-09-24 - 2010-09-24.