2019

• Poster
  van Dommelen, Wim A.; Beermann, Dorothee. (2019) Tonal properties of the Akan particle 'na'. Australasian Speech Science and Technology Association Inc. 19th International Congress of Phonetic Sciences , Melbourne 2019-08-05 - 2019-08-09
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2019) Working with corpora for lesser studied languages: The case of Akan NA. Lectures atLLACAN, CNRS Lectures atLLACAN, CNRS , Paris 2019-05-28 - 2019-05-28
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Abigail, Agyewaa. (2019) The Akan discourse particle na. SLE 2019 , Leipzig 2019-08-21 - 2019-08-24
• Vitenskapelig foredrag
  Siegel, Melanie; Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2019) Aspects of Linguistic Complexity: A German – Norwegian Approach to the Creation of Resources for Easy-To-Understand Language. IEEE 2019 Eleventh International Conference on Quality of Multimedia Experience (QoMEX) , Berlin 2019-05-05 -
• Vitenskapelig foredrag
  Nyampong, Beatrice Owusua; Beermann, Dorothee. (2019) Tense, Modality and Aspect and the Krio Verb cluster. SLE 2019 , Leipzig 2019-08-21 - 2019-08-24
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars; Haugland, Tormod; Struck, Anna. (2019) Et korpusbasert sammenlignende valensprosjekt for norsk og tysk. MONS (Møter om norsk språk) 2019-11-27 - 2019-11-29
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2019) Locative nominals in Runyankore-Rukiga. LLACAN, CNRS Nominal expressions in the Bantu languages , Paris 2019-06-01 - 2019-06-01

2018

• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2018) Presentationals as thetic constructions in Norwegian and German. SLE2018 2018-08-28 - 2018-09-01
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2018) Creation and reusability of digital resources from two related Kwa languages The case of Akan and Ga . SyWAL 2018 (Symposium of West African Languages) 2018-09-26 - 2018-09-29
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars; Haugland, Tormod; Ssentanda, Medadi; Quasthoff, Uwe; Goldhahn, Dirk. (2018) Digital Infrastructure for Morpho-syntactic Analysis of Under-Resourced Languages: A Case Study for Luganda. SLE2018 2018-08-28 - 2018-09-01

2016

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2016) Tense, Modality and Aspect in Krio . University of Vienna SyWAL 2.Symposium on West African Languages , Vienna 2016-11-27 - 2016-11-29
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars; Haugland, Tormod; Quasthoff, Uwe; Eckart, Thomas; Kuras, Christoph. (2016) Quantitative and Qualitative Analysis in the work with African Languages. ELDA LREC 2016 , Portoroz 2016-05-23 - 2016-05-27
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2016) Switched Control and other 'uncontrolled' cases of obligatory control. HeadLex 2016 , Warzawa 2016-07-25 - 2016-07-29
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2016) Data analysis applied to Applicatives. University of Leiden Bantu verbal derivations and syntax , Leiden 2016-05-15 - 2016-05-15
• Faglig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2016) Using the TypeCraft annotation tool. ELKL -4 TypeCraft Skype session , Agra 2016-02-25 - 2016-02-28
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2016) Representing Action in Language. ModelAct , Roma 2016-06-06 - 2016-06-07
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2016) A System for Capturing Variation in Spatial Referencing across Languages. Center for Spatial Studies at the University of California, 'Spatial 2016' - Universals and Variation in Spatial Referencing across Cultures and Languages , Santa Barbara, California 2016-12-07 - 2016-12-09
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Asiimwe, Allen. (2016) Object marking in Runyankore-Rukiga. Bantu 6 6th International Conference on Bantu Languages , Helsinki 2016-06-20 - 2016-06-23
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2016) Features and Domains. Notions of 'feature' in linguistic theory: cross-theoretical and cross-linguistic perspectives - workshop, SLE 2016 , Napoli 2016-08-31 - 2016-09-05

2015

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Nyampong Owusua, Beatrice. (2015) Verb constructions in Krio and Akan. UNIVERSITY OF GHANA First School of Languages Conference (SOLCON1) , UNIVERSITY OF GHANA, Accra 2015-10-27 - 2015-10-29
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2015) A parametrised approach to Germanic infinitives - what makes German and Norwegian infinitives different?. Universty of Vienna WORKSHOP IN HONOR OF LARS HELLAN , Vienna 2015-11-07 - 2015-11-07
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2015) E-methodologies. TypeCraft the open-ended online database of Interlinear Glossed Text. University of Leipzig Invitert gjesteforelesning , Leipzig 2015-04-14 - 2015-04-18
• Faglig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Frost, Per. (2015) New Technology, paired with social entrepreneurship, for language education in the multi-lingual societies of developing countries. NTNU Vision 2030 , Trondheim 2015-03-02 - 2015-03-03
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2015) Relating ImagAct to online resources for text annotation and valency. Lablita, Univ. of Firentze Lablita Workshop, Firentze , Firentze 2015-04-14 - 2015-04-16
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars; Muzaffar, S; Jha, Girish Nath Jha; Behera, Pitambar. (2015) The TypeCraft natural language database: Annotating and incorporating Urdu. Punjabi University Patala Conference 2015-09-18 - 2015-09-19

2014

• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2014) Infinitive constructions in Norwegian, in a comparative perspective. Syntax of the World's languages 6 , Pavia 2014-09-08 - 2014-09-10

2013

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2013) Complex Clauses in Akan Working with the TypeCraft database. Seminar für Allgemeine Sprachwissenschaft Forschungskolloquium , Universität Zürich 2013-11-29 - 2013-11-29
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Bruland, Tore. (2013) A multilingual valence database for less resourced languages. AMU, Poznan Language Technology Conference 2013 , Poznan 2013-12-07 - 2013-12-10

2012

• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2012) Spatial Prepositions as Typed Feature Structures. Ruhruniversität Bochum 'Meaning of P' , Bochum 2012-11-24 - 2012-11-26
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Mihaylov, Pavel; Sloetjes, Han. (2012) Linking annotations. Steps towards tool-chaining in Language Documentation. Digital Humanities 2012 Service-oriented Architecture. Solutions and Impact. Workshop at Digital Humanities 2012, Hamburg, Germany , Hamburg University 2012-07-16 - 2012-07-22
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2012) Contrastive Norwegian-German Valency. Department of Linguistics, Stockholm University 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea , Stockholm 2012-08-29 - 2012-09-01
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2012) Collaborative online resource building for less-­resourced languages. Mari Jones, Christopher Connolly Language Endangerment: Methodologies and New Challenges , Cambridge 2012-07-06 - 2012-07-06
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Mihaylov, Pavel. (2012) TypeCraft.Collaborative databasing and Resource sharing for Linguists. ESWC 9th Extended Semantic Web Conference, Workshop, Interacting with Linked Data , Heraklion 2012-05-27 - 2012-05-31

2011

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Mihaylov, Pavel. (2011) e-Research for Linguists. The Association for Computational Linguistics Association for Computational Linguistics - ACL HLT 2011 , Portland, Oregon 2011-06-19 - 2011-06-24
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2011) Inducing grammar from IGT. University of Poznán 5th Language & Technology Conference , Posnán 2011-11-25 - 2011-11-27
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2011) Clausal identity types. University of Cambridge Explorations in Syntactic Government and Subcategorisation , Cambridge 2011-08-31 - 2011-09-03
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2011) Digital Linguistics. University of Hyderabad Online Presentation , Hyderabad 2011-03-05 - 2011-03-05

2010

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Mihaylov, Pavel. (2010) Cloud Computing for Linguists. University of Beijing, International Committee on Computat COLING 2010, Demo Session 1 - Language Processing, Data Annotation , Beijing 2010-08-22 - 2010-08-26
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2010) Text annotation online. NTNU Workshop on Language and Documentation , Trondheim 2010-09-06 - 2010-09-09
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2010) "Touchdown" - a research initiative in Linguistic Digital Libraries. NTNU Workshop on project ideas for FP7 ICT programme , Trondheim 2010-11-05 - 2010-11-05

2009

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2009) From Interlinearized Glossing to Standard Annotation. Surrey Morphological Group Surrey Morphological Group Workshop 2009-01-06 - 2009-01-08
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Mihaylov, Pavel. (2009) Interlinear Glossing and its role in Theoretical and Descriptive Studies of African and other Less-Documented Languages. Association of Computational Linguistics EACL 2009 Workshop on Language Technologies for African Languages , Athens 2009-04-02 - 2009-04-03
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Mihaylov, Pavel. (2009) TypeCraft: Linguistic data and knowledge sharing. Open Access and linguistic methodology. University of Utrecht Small Tools in cross-linguistic Research 2009-06-18 - 2009-06-20
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Mihaylov, Pavel. (2009) Interlinear Glossing On-Line. 4th Language & Technology Conference , Posnan 2009-11-06 - 2009-11-08
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2009) TypeCraft. University of california at Berkeley First Cyberling Workshop, LSA 2009 , Berkeley 2009-07-13 - 2009-07-16
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2009) En database for norske verbkonstruksjoner. MONS 2009 , Trondheim 2009-11-27 - 2009-11-29
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Kishindo, Pascal; Ridings, Daniel. (2009) MaLex – Malawi Lexicon Project. University of Malawi NUFU International Conference , Lilongwe 2009-02-10 - 2009-02-13

2007

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2007) Development of linguistic documentation tools under the umbrella of NUFU: The handling of primary written linguistic data. Göteborg University Nordic contribution to the Year of African Languages , Göteborg 2007-04-27 - 2007-04-28
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2007) TypeCraft - The Natural Language Database. NTNU EAIE , Trondheim 2007-09-12 - 2007-09-15
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; asiimwe, allen. (2007) Locative inversion across Bantu languages. Göteborg University International conference on BANTU LANGUAGES: ANALYSIS, DESCRIPTION AND THEORY , Göteborg 2007-10-04 - 2007-10-06
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2007) Semantics of 'deep' grammars - its applicability and evaluation. The 2nd International Workshop on Typed Feature Structure Grammars 2007-05-22 - 2007-05-24
• Vitenskapelig foredrag
  Dakubu, Mary Esther Kropp; Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2007) Verb Sequencing Constraints in Ga: Serial Verb Constructions and the Extended Verb Complex. Stanford University The 14th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar , Stanford, California 2007-07-20 - 2007-07-22

2006

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2006) Semantics of Directionals. LOGON prosjektmøte , Fefor 2006-03-15 - 2006-03-18
• Vitenskapelig foredrag
  Dakubu, Mary Esther Kropp; Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2006) Grammatical sequencing in extended verb complexes. Legon-Trondheim Linguistics Colloquium 2006 2006-01-10 - 2006-01-14
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Prange, Atle. (2006) TypeCraft for Linguists: Annotating and sharing natural language paradigms online. Texas Linguistic Society (TLSX) Computational Linguistics for Less-Studied Languages , University of Texas, Austin 2006-11-03 -
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2006) Semantics in an implemented HPSG grammar. Dept of Linguistics forelesningsserie , University of Göttingen 2006-10-04 - 2006-10-04
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2006) Status of the NorSource Grammar. DELPH-IN Consortium meeting , Fefor 2006-06-15 - 2006-06-18
• Poster
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2006) Word Sense and Semantic Disambiguation of Constructions in a Deep Processing Grammar. LREC 2006 , Genoa 2006-05-24 - 2006-05-27
• Populærvitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Agbetsoamedo, Yvonne. (2006) Noun Phrases and Specification in Ewe. University of Ghana Legon-Trondheim Linguistics Project , Legon 2006-01-18 - 2006-01-20

2005

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars; Dakubu, May Esther Kropp; Brindle, Jonathan Allen; Hirzel, Hannes. (2005) Porting lexicon files from Toolbox into LKB-grammars: A case study for a grammar of Ga. NTNU 21st Scandinavian Conference of Linguistics , Trondheim 2005-06-01 - 2005-06-04
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Ephrem, Binyam. (2005) The Definite Article and Possessive Marking in Amharic. Texas Linguistic Society (TLSX) Morphosyntax of Underrepresented Languages , University of Texas, Austin 2005-11-04 - 2005-11-06
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2005) Semantic Classification of spatial and temporal expressions for Deep Grammar Applications. Universität Bremen 2nd International Workshop on Constraint-Based Grammar , Bremen 2005-07-12 - 2005-07-13
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (2005) Classification of Prepositional Senses for Deep Grammar Applications. University of Essex Second ACL-SIGSEM Workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications , Colchester 2005-04-19 - 2005-04-21
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2005) The 'Specifier'in an HPSG Grammar Implementation of Norwegian. University of Joensuu NODALIDA05 , Joensuu 2005-05-20 - 2005-05-23
• Poster
  Rosén, Victoria; Dyvik, Helge J. Jakhelln; Flickinger, Dan; Beermann, Dorothee; Carroll, John; Hellan, Lars. (2005) LOGON:Towards a Machine Translation System Integrating LFG and HPSG. Seksjon for lingvistiske fag, Universitetet i Bergen The 10th International LFG Conference (LFG'05) , Bergen 2005-07-18 - 2005-07-21

2004

• Vitenskapelig foredrag
  Lønning, Jan Tore; Oepen, Stephan; Beermann, Dorothee; Hellan, Lars; Carroll, John; Dyvik, Helge. (2004) LOGON - A Norwegian MT Effort. Uppsala university Recent Advances in Scandinavian MT (RASMAT) 2004-04-23 - 2004-04-23
• Vitenskapelig foredrag
  Oepen, Stephan; Dyvik, Helge; Lønning, Jan Tore; Velldal, Erik; Beermann, Dorothee; Carroll, John. (2004) Som å kappete med trollet? Towards MRS-Based Norwegian-English Machine Translation. Tenth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation , Baltimore, Maryland 2004-10-04 - 2004-10-06
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2004) Preverbs in Ga. University of Ghana The Legon-Trondheim Linguistics Cooperation Colloquium 2004 , Accra 2004-01-16 - 2004-01-21
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Gulla, Jon Atle; Prange, Atle. (2004) Trailfinder: an IE application based on a semantics of directionals. University of Leiden CLIN 2004 , Leiden 2004-12-01 - 2004-12-03
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2004) Decomposition in MRS. Universitetet i Bergen LOGON meeting , Bergen 2004-03-01 - 2004-03-03
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2004) An analysis of locative prepositions and adverbs. University of Copenhagen ScanMatrix workshop , Copenhagen 2004-03-01 - 2004-03-03
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Gulla, Jon Atle; Prange, Atle. (2004) Trailfinder: an IE application based on a semantics of directionals. University of Gothenburg ScanMatrix Conference , Gothenburg 2004-10-01 - 2004-10-03
• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Siegel, Melanie; Hellan, Lars. (2004) The Heart of Gold. Universitetet i Bergen LOGON Meeting , Bergen 2004-03-01 - 2004-03-03
• Vitenskapelig foredrag
  Lønning, Jan Tore; Oepen, Stephan; Beermann, Dorothee; Carroll, John; Dyvik, Helge Julius; Flickinger, Dan. (2004) LOGON. A Norwegian MT effort. Uppsala universitet Workshop in Recent Advances in Scandinavian Machine Translation , Uppsala 2004-04-23 - 2004-04-23
• Vitenskapelig foredrag
  Oepen, Stephan; Dyvik, Helge Julius; Lønning, Jan Tore; Velldal, Erik; Beermann, Dorothee; Carroll, John. (2004) Som å kapp-ete med trollet? Towards MRS-based Norwegian-English Machine Translation. The 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation , Baltimore 2004-10-04 - 2004-10-06
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2004) A treatment of directionals in two implemented HPSG Grammars. Leyven University The HPSG04 Conference , Leyven 2004-01-01 - 2004-01-03

2003

• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Andenes, Eli Sætherø. (2003) Serial verb constructions in Akan. TROSS03 - Trondheim Summer School , Trondheim 2003-06-28 -
• Populærvitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2003) Lexical Semantics within Minimal Recursion Semantics in an implemented Norwegian HPSG Grammar. HPSG-Workshop on Germanic , Bremen 2003-06-08 -
• Populærvitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Haugereid, Petter. (2003) NorSource. Møte i Språkteknologisk Forum , Gløshaugen/Trondheim 2003-01-15 -
• Populærvitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (2003) Aspect and lexical semantics in an implemented HPSG grammar. Workshop on knowledge representation and modelling , Dragvoll/Trondheim 2003-10-28 -

2002

• Vitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (2002) A Ditransitive Semantics for German Double Object Constructions. ICCG2 - Second International Conference on Construction Grammar , Helsinki, Finland 2002-09-08 -
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Andenes, Eli Sætherø. (2002) Akan SVCs from an LFG Perspective. Legon-Trondheim Linguistic Project. Annual Colloquium , University of Ghana, Legon, Accra 2002-12-06 -

2001

• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Ogie, Ota. (2001) Three types of extraction in Edo. Stanford Universal Grammar seminar , Stanford 2001-04-08 -
• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Sahoo, Kalyanamalini. (2001) What is "Argument Sharing"? A case study on argument sharing under VP-serialization in Oriya. Stanford Serial Verbs Seminar , Stanford 2001-02-14 -
• Populærvitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee; Addo, Taddese Habte. (2001) Constituent questions in Kafi noonoo. Stanford Social Supper Seminar , Stanford 2001-01-14 -

2000

• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Addo, Taddese Habte; Beermann, Dorothee. (2000) Constituent Questions in Kafi noonoo. , Stanford, 28. november

1999

• Vitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (1999) Double Objects in German and Norwegian: a 'construction'-based approach to scrambling, 'dative-shift', passive, and presentationals". , University of Durham, 15.6.99
• Populærvitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (1999) Verb Class Semantics and Scrambling. Information Structuring Workshop , NTNU, 25.5.99
• Populærvitenskapelig foredrag
  Hellan, Lars; Beermann, Dorothee. (1999) Verb Class Semantics and Scrambling. Information Structuring Workshop , NTNU, 25.5.99
• Populærvitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee. (1999) Semantic factors and 'contrast'-factors underlying scrambling. Fall School in Syntax and Semantics , NTNU, 2.10.1999

1997

• Populærvitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (1997) The predicational interface between syntax and semantics. Workshop on the Logical Form of VP , Trondheim
• Populærvitenskapelig foredrag
  Beermann, Dorothee; Hellan, Lars. (1997) Prepositional prdicates in German and Norwegian. Conference on Comparative Germanic Syntax , Amsterdam