Paweł Urbanik
Om
Eg forskar på språk i interaksjon. Eg er hovudsakleg interessert i grammatiske fenomen i samtalar (slike som negasjon og partiklar), sosiale handlingar (t.d. oppmodingar) og bruk av gester og andre ressursar for å skape meining i talespråket. Eg undersøkjer òg språkspesifikke eigenskapar ved å samanlikne norsk og polsk og analysere norsk som andrespråk i interaksjon. Eit anna område eg driv med, er rettslingvistikk, med hovudfokus på politiavhøyr.
Frå 2026 er eg medredaktør i Norsk Lingvistisk Tidsskrift (NLT).
Forskingsinteresser:
- Samtaleanalyse og interaksjonell lingvistikk (grammatikk i interaksjon)
- Multimodalitet i interaksjon (kroppslege og materielle ressursar og synkronisering av bruken deira med tale)
- Rettslingvistikk (politiavhøyr med mistenkte)
- Andrespråkspragmatikk (norsk som andrespråk i kontekst)
- Komparativ grammatikk og pragmatikk (likskapar og skilnader mellom språk)
- Sosial kognisjon og språk
Forskning
Deltaking i forskingsprosjekt:
- Formidling av rettigheter i politiavhør
- NorPol: Andrespråkskommunikasjon blant polakker i Norge
- Exploring New Materialism for second language learning
- Across-domain Investigations in Multilingualism: Modeling L3 Acquisition in Diverse Settings (ADIM)
- Police investigative interviews in Norwegian as a Second Language – Communicative Challenges and Solutions
- Interaction-Regulating Particles in Scandinavian Languages (Centre for Advanced Study at The Norwegian Academy of Science and Letters)
- Uncooperativeness and Second Language Acquisition: Conversation-Analytic Perspectives
Police investigative interviews in Norwegian as a Second Language – Communicative Challenges and Solutions
The overarching aim of this project is to identify sources of communication problems in interviews conducted in Norwegian as L2, and to identify solutions that prove effective in averting and repairing them.
Uncooperativeness and Second Language Acquisition: Conversation-Analytic Perspectives
The scientific network Uncooperativeness and Second Language Acquisition: Conversation analytic perspectives investigates uncooperative behavior in interactions involving L2 speakers.
Interaction-Regulating Particles in Scandinavian Languages
This project aims to conduct a systematic investigation into pragmatic particles that are characteristic of conversational language and central to organizing the interaction between parties to a conversation.
Publikasjoner
2026
-
Pae, Hye K.;
Xia, Detong;
Sun, Hanzhong;
Chen, Yudi;
Yi, Kwangoh;
Song, Minjeong;
Sato, Eriko;
Abasi, Ali R.;
Ballah, Jody;
Babarczy, Anna.
(2026)
Translation and Cross‐Cultural Adaptation of the Chronic Rhinosinusitis Control Test for Global Use.
International Forum of Allergy & Rhinology
Vitenskapelig artikkel
2025
-
Lilja, Niina;
Svennevig, Jan;
Jokipohja, Anna-Kaisa;
Piirainen-Marsh, Arja;
Eilola, Laura;
Eskildsen, Søren Wind;
Gudmundsen, Jenny;
Härmävaara, Hanna-Ilona;
Poikonen, Joona;
Schümchen, Nathalie.
(2025)
Manual Interventions.
Research on Language and Social Interaction
Vitenskapelig artikkel
2024
-
Svennevig, Jan;
Diepeveen, Aafke;
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2024)
Slik kan etterforskere bli bedre til å formidle rettighetene i avhør.
Politiforum
Fagartikkel
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2024)
Sharing procedural knowledge in manual work environments: Material-bodily actions as explanatory resources in construction-site interactions.
Language & Communication
Vitenskapelig artikkel
2023
-
Svennevig, Jan;
Urbanik, Pawel Kazimierz;
Diepeveen, Aafke.
(2023)
How police investigators seek to secure that suspects speaking a second language understand their rights in investigative interviews.
Police Practice & Research
Vitenskapelig artikkel
-
Lilja, Niina;
Eskildsen, Søren Wind;
Wagner, Johannes;
Eilola, Laura;
Gudmundsen, Jenny;
Härmävaara, Hanna-Ilona;
Piirainen-Marsh, Arja;
Svennevig, Jan;
Urbanik, Pawel Kazimierz;
Schümchen, Nathalie.
(2023)
A Nordic model for supporting language learning in everyday contexts.
Fast Track to Vision 2030
Fagartikkel
2022
-
Diepeveen, Aafke;
Svennevig, Jan;
Urbanik, Pawel.
(2022)
Suspects’ opportunities to claim their legal rights in police investigative interviews.
International Journal of Speech Language and The Law
Vitenskapelig artikkel
2021
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2021)
Directives in the construction site: Grammatical design and work phases in second language interactions with crane operators.
Journal of Pragmatics
Vitenskapelig artikkel
-
Urbanik, Pawel;
Pavlenko, Aneta.
(2021)
Securing Understanding in a Second Language: Communication of rights in investigative interviews in the USA and Norway.
Vitenskapelig kapittel
-
Urbanik, Pawel;
Svennevig, Jan.
(2021)
Action-Depicting Gestures and Morphosyntax: The Function of Gesture-Speech Alignment in the Conversational Turn.
Frontiers in Psychology
Vitenskapelig artikkel
2020
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2020)
Getting others to share goods in Polish and Norwegian: Material and moral anchors for request conventions.
Intercultural Pragmatics
Vitenskapelig artikkel
2019
-
Urbanik, Pawel Kazimierz;
Svennevig, Jan.
(2019)
Managing contingencies in requests: The role of negation in Norwegian interrogative directives.
Journal of Pragmatics
Vitenskapelig artikkel
2018
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2018)
Kan ikke du stå der, da?
En sosiokognitiv analyse av finalpartikkelen
da i interrogative kan-anmodninger.
NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift
Vitenskapelig artikkel
2017
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2017)
Requests in Polish and Norwegian informal conversation: A comparative study of grammatical and pragmatic patterns.
Det humanistiske fakultet
Doktoravhandling
2014
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2014)
Grzeczność kultur, kultury grzeczności. Norweskie akty podziękowania w ujęciu kontrastywnym.
Vitenskapelig kapittel
2013
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2013)
Norwegowie.
Vitenskapelig kapittel
Tidsskriftspublikasjoner
-
Pae, Hye K.;
Xia, Detong;
Sun, Hanzhong;
Chen, Yudi;
Yi, Kwangoh;
Song, Minjeong;
Sato, Eriko;
Abasi, Ali R.;
Ballah, Jody;
Babarczy, Anna.
(2026)
Translation and Cross‐Cultural Adaptation of the Chronic Rhinosinusitis Control Test for Global Use.
International Forum of Allergy & Rhinology
Vitenskapelig artikkel
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2020)
Getting others to share goods in Polish and Norwegian: Material and moral anchors for request conventions.
Intercultural Pragmatics
Vitenskapelig artikkel
-
Urbanik, Pawel Kazimierz;
Svennevig, Jan.
(2019)
Managing contingencies in requests: The role of negation in Norwegian interrogative directives.
Journal of Pragmatics
Vitenskapelig artikkel
-
Diepeveen, Aafke;
Svennevig, Jan;
Urbanik, Pawel.
(2022)
Suspects’ opportunities to claim their legal rights in police investigative interviews.
International Journal of Speech Language and The Law
Vitenskapelig artikkel
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2021)
Directives in the construction site: Grammatical design and work phases in second language interactions with crane operators.
Journal of Pragmatics
Vitenskapelig artikkel
-
Svennevig, Jan;
Urbanik, Pawel Kazimierz;
Diepeveen, Aafke.
(2023)
How police investigators seek to secure that suspects speaking a second language understand their rights in investigative interviews.
Police Practice & Research
Vitenskapelig artikkel
-
Lilja, Niina;
Eskildsen, Søren Wind;
Wagner, Johannes;
Eilola, Laura;
Gudmundsen, Jenny;
Härmävaara, Hanna-Ilona;
Piirainen-Marsh, Arja;
Svennevig, Jan;
Urbanik, Pawel Kazimierz;
Schümchen, Nathalie.
(2023)
A Nordic model for supporting language learning in everyday contexts.
Fast Track to Vision 2030
Fagartikkel
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2018)
Kan ikke du stå der, da?
En sosiokognitiv analyse av finalpartikkelen
da i interrogative kan-anmodninger.
NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift
Vitenskapelig artikkel
-
Svennevig, Jan;
Diepeveen, Aafke;
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2024)
Slik kan etterforskere bli bedre til å formidle rettighetene i avhør.
Politiforum
Fagartikkel
-
Urbanik, Pawel;
Svennevig, Jan.
(2021)
Action-Depicting Gestures and Morphosyntax: The Function of Gesture-Speech Alignment in the Conversational Turn.
Frontiers in Psychology
Vitenskapelig artikkel
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2024)
Sharing procedural knowledge in manual work environments: Material-bodily actions as explanatory resources in construction-site interactions.
Language & Communication
Vitenskapelig artikkel
-
Lilja, Niina;
Svennevig, Jan;
Jokipohja, Anna-Kaisa;
Piirainen-Marsh, Arja;
Eilola, Laura;
Eskildsen, Søren Wind;
Gudmundsen, Jenny;
Härmävaara, Hanna-Ilona;
Poikonen, Joona;
Schümchen, Nathalie.
(2025)
Manual Interventions.
Research on Language and Social Interaction
Vitenskapelig artikkel
Del av bok/rapport
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2014)
Grzeczność kultur, kultury grzeczności. Norweskie akty podziękowania w ujęciu kontrastywnym.
Vitenskapelig kapittel
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2013)
Norwegowie.
Vitenskapelig kapittel
-
Urbanik, Pawel;
Pavlenko, Aneta.
(2021)
Securing Understanding in a Second Language: Communication of rights in investigative interviews in the USA and Norway.
Vitenskapelig kapittel
Studentoppgave eller avhandling
-
Urbanik, Pawel Kazimierz.
(2017)
Requests in Polish and Norwegian informal conversation: A comparative study of grammatical and pragmatic patterns.
Det humanistiske fakultet
Doktoravhandling
Undervisning
Eg underviser i:
- Norsk som andrespråk: tverrspråklege og kognitive perspektiv (NORD2317), variant A: Språktypologi og norsk som andrespråk i eit tverrlingvistisk perspektiv
- Norsk flerspråklegheit - interaksjonelle og sosiokulturelle tilnærmingar (NORD2316), variant A: Interaksjonelle tilnærmingar til norsk som første- og andrespråk
Tidlegare har eg au undervist i:
- Språkvitskaplege teoriar (SPRÅK3002), haust 2025
- Pragmatikkdelen i Grammatikk og pragmatikk (NORD1102), haust 2021, 2022, 2023
- Spesialiseringsemne i nordisk språkvitskap (NORD3104) med fokus på samtaleanalyse og interaksjonell lingvistikk, haust 2022
- Semantikk og pragmatikk (NORD2318), vår 2022, 2024
Formidling
2026
-
KonferanseforedragWeidner, Matylda; Urbanik, Paweł. (2026) ‚Verbal pointing‘ with Polish o [ʔɔ]. International Conference on Conversation Analysis
-
KonferanseforedragUrbanik, Paweł. (2026) The multimodal organization of resistant actions in police interviews. International Conference on Conversation Analysis
-
KonferanseforedragUrbanik, Paweł; Bersås, Marit Ping. (2026) Andrespråksbrukeres forståelse av juridiske begreper brukt i politiavhør. NORDAND - Konferanse om Nordens språk som andrespråk
-
ForedragUrbanik, Paweł. (2026) Formidling av rettigheter. Kommunikative utfordringer og løsninger. KREATIV-kurs for politiinstruktører
-
ForedragUrbanik, Paweł. (2026) Forståelse av rettigheter i avhør med mistenkte barn. Studiesamling: Avhør av barn
-
ForedragUrbanik, Paweł. (2026) Forståelse i avhør med andrespråksmistenkte. Studium i kulturforståelse (videreutdanning for politietterforskere)
-
ForedragUrbanik, Paweł. (2026) Avhør med voksne mistenkte – kommunikative utførdringer og løsninger. Studiesamling: Avhør av voksne
2025
-
KonferanseforedragUrbanik, Paweł. (2025) Dealing with suspects’ procedural misunderstandings and non-understandings in police interviews. The 8th Nordic Interdisciplinary Conference on Discourse and Interaction (NORDISCO)
-
KonferanseforedragUrbanik, Paweł; Weidner, Matylda; Zinken, Jörg. (2025) 'Free infinitives' in German and Polish. The 8th Nordic Interdisciplinary Conference on Discourse and Interaction (NORDISCO)
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2025) Forståelse i avhør med andrespråksmistenkte. Videreutdanning for politietterforskere
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2025) Rettigheter i politiavhør. Videreutdanningskurs for politiet: avhør med barn og sårbare voksne
2024
-
ForedragSvennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2024) How doctors formulate requests to their patients. NorPol Closing Conference
-
KonferanseforedragSvennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2024) Manuelle intervensjoner i bygningsarbeid. De norske interaksjonsdagene
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2024) The organization of embodied resistance in object-centered sequences. (Un-)Cooperative Behaviour in Social Interaction
-
Foredrag
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz; Svennevig, Jan. (2024) Object use in explanation sequences on the construction site. The 4th International Conference on Interactional Competences and Practices in a Second Language (ICOP-L2)
-
Foredrag
-
KonferanseforedragSvennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2024) L2 doctors’ formulation of requests for immediate action during physical examination. The 4th international conference on Interactional Competences and Practices in a Second Language (ICOP-L2)
2023
-
KonferanseposterOpsahl, Toril; Garbacz, Piotr; Golden, Anne; Olszewska, Aleksandra Ita; Szymanska, Oliwia; Solarek-Gliniewicz, Magdalena; Svennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2023) L2 Communication in workplace settings. The case of Polish migrants in Norway (NorPol). MultiLing Closing Conference
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2023) Employing bodily and material resources to share procedural knowledge: The sequential and configurational properties of embodied depiction and object use in construction-site interactions. International Conference on Conversation Analysis
-
KonferanseforedragSikveland, Rein Ove; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2023) Exposing actions based on their delivery: How police professionals face efforts to undermine their agenda. International Conference on Conversation Analysis
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2023) Syntactic suspension and the spatio-temporal extension of gesture. Embodied Syntax Network Conference
-
KonferanseforedragOpsahl, Toril; Svennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz; Goncalves, Kellie; Pájaro, Verónica; Arum, Nuranindia Endah. (2023) Multilingualism in the workplace. MultiLing Closing Conference
-
KonferanseforedragDe Korne, Haley; Urbanik, Pawel Kazimierz; Pavlenko, Aneta; Valen-Sendstad, Ingvild Priyanka Badhwar; Lamb, Gavin Mitchell; Thingnes, Jorunn Simonsen; Pennycook, Alastair; Røyneland, Unn. (2023) Multilingualism, politics, social justice and language activism. MultiLing Closing Conference
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2023) Hva sier byggearbeideren? Norsk og polsk på byggeplassen. Morsmålsdagen 2023
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2023) Språkvitenskapelig forskning på formidling av rettigheter. Tilnærminger og metoder. Seminar for masterstudenter
2022
-
Foredrag
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel. (2022) The projective role of syntax in the alignment of pre-verbal action-depicting gestures and speech. 55th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel. (2022) When suspects talk when they should not: Early explanations and investigators’ interventions in the initial phase of police interviews in Norway. 4TH EUROPEAN CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FORENSIC AND LEGAL LINGUISTICS
-
KonferanseforedragSvennevig, Jan; Diepeveen, Aafke; Urbanik, Pawel. (2022) Securing understanding of the suspect’s rights in police investigative interviews. 4th European Conference of the IAFLL
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2022) Avhør med andrespråksmistenkte. Rettigheter. KREATIV-kurs for politietterforskere
2021
-
ForedragUrbanik, Pawel. (2021) Å informere mistenkte om deres rettigheter på en forståelig måte. Videreutdanning i avhør av voksne (Politihøgskolen)
-
KonferanseforedragDiepeveen, Aafke; Svennevig, Jan; Urbanik, Pawel. (2021) Suspects’ opportunities to claim their legal rights in police investigative interviews. 17th International Pragmatics Conference
-
IntervjuUrbanik, Pawel; Opsahl, Toril; Lilleslåtten, Mari. (2021) Polske anleggsarbeidere bruker norsk språk målrettet for å løse oppgaver.
-
ForedragUrbanik, Pawel. (2021) Å informere mistenkte om deres rettigheter på en forståelig måte. Videreutdanning i avhør av voksne (Politihøgskolen)
-
AviskronikkGarbacz, Piotr; Golden, Anne; Opsahl, Toril; Solarek-Gliniewicz, Magdalena; Svennevig, Jan; Szymanska, Oliwia; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2021) Hva hemmer og fremmer kommunikasjon mellom nordmenn og polakker?.
-
KonferanseforedragSvennevig, Jan; Urbanik, Pawel. (2021) Comprehension strategies in the communication of rights to L2 suspects in Norwegian investigative interviews. International Pragmatics Conference
2020
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2020) Comprehension strategies in the communication of rights to L2 suspects in Norwegian investigative interviews. Georgetown Roundtable of Linguistics
-
KonferanseforedragSvennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2020) Comprehension strategies in the communication of rights to L2 suspects in Norwegian investigative interviews. Applied Linguistics and Professional Practice
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2020) Hvordan informerer politiet de mistenkte om deres rettigheter og plikter. Foredrag for tolker
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2020) Hvordan informere om rettigheter og plikter på en forståelig måte og når bruke tolk?. KREATIV workshop
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2020) Formidling av rettigheter i politiavhør i Norge. Foredrag for politiinstruktører
2019
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz; Svennevig, Jan. (2019) Directives in the multilingual construction site. Interactional competences and practices in a second language
-
KonferanseforedragSvennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2019) Forståelsesstrategier i politiavhør med mistenkte med andrespråksbakgrunn. OFTI37
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz; Svennevig, Jan. (2019) Directives in the multilingual construction site. International Pragmatic Association Conference
-
ForedragSvennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz. (2019) Comprehension strategies in the communication of rights to L2 suspects in Norwegian investigative interviews. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 2020 - Multilingualism: Global South and Global North Perspectives – Virtual Event
-
ForedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2019) Strategies for Securing Comprehension of Rights in Police Investigative Interviews in Norway. Social Justice, Language Diversity, and Globalization
2018
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2018) An alternative means more: The role of conventionalized grammatical variants in requestive directives. 20th International Congress of Linguists
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2018) In/directness, action formation and the grammar of requesting. 8th Intercultural Pragmatics Conference INPRA
2017
-
KonferanseforedragUrbanik, Pawel Kazimierz. (2017) Når grammatikk og kultur gjør forskjell. Bruk av imperative og interrogative anmodninger i norsk og polsk. Møte om norsk språk