Dorothee Beermann Hellan

PROSJEKTER:

UNDERVISNING:

Undervisning
LING 2211 Syntaks og Semantikk (fall semester)
LING 2008 Digital Methods for Speech and Text processing (spring semester)

Tysk 1003 høst semester 2011

LING 3000 emner
Office hours:
  after appointment

2011

with Lars Hellan. Inducing grammar from IGT. Human Language Technologies as a Challenge forr Computer Science and Linguistics. Proceedings, 5th LTC. Z. Vetulani(ed.)

Clausal identity types. Explorations in Syntactic Government and Subcategorisation. University of Cambridge, UK http://www.srcf.ucam.org/~ak243/gvt/programme.html#wednesday

with Pavel Mihaylov. e-Research for Linguists. Proceedings of the 5th ACL-HLT Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities http://www.aclweb.org/anthology/W/W11/#1500

TypeCraft - Text Annotation in the context of African Linguistics. In: North-South Contributions to African Languages. Christina Thornell, Karsten Legère (eds). Rüdiger Köppe Verlag. Köln, Germany.

2010

with Pavel Mihaylov. Cloud Computing for Linguists. The 23rd International Conference on Computational Linguistics. www.coling-2010.org/

2009

with Pavel Mihaylov. Interlinear Glossing On-Line. Proceedings of the 4th Language & Technology Conference. Posnań, Poland.

with Pavel Mihaylov. Interlinear Glossing and its role in Theoretical and Descriptive Studies of African and other Lesser-Documented Languages. Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for African Languages (AfLaT 2009). EACL 2009 Workshop on Language Technologies for African Languages

with Pavel Mihaylov. "TypeCraft: Linguistic data and knowledge sharing.Open Access and linguistic methodology. Presentation at the workshop Small Tools in cross-linguistic Research. University of Utrecht. The Netherlands. June 2009.

From Interlinearized Glossing to Standard Annotation.Presentation at the University of Surrey, Surrey Morphological Group.January 2009.

2008

with Lars Hellan and Mary Esther Krupp Dakubu. Grammatical Feature Sequencing in the Ga Extended Verb Complex: a Semi-Formal Approach. In Dakubu et al., eds.Studies in the Languages of the Volta Basin 4.2., Accra Ghana University Press 2008.

with Yvonne Agbetsoamedo. Noun Phrases and Specification in Ewe. Studies in the Languages of the Volta Basin 4, Accra Ghana. In Dakkubu et al. Studies in the Languages of the Volta Basin 4.1, Accra Ghana: Accra:Ghana University Press 2008.

with Lars Hellan and Mary Esther Kropp Dakubu, Verb Sequencing Constraints in Ga: Serial Verb Constructions and the Extended Verb Complex. Proceedings of HPSG 07,the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar. 2007

with Lars Hellan : The`specifier' in an HPSG grammar implementation of Norwegian.Proceedings of the 15th NODALIDA conference, Joensuu 2005 ed. by S. Werner Ling@JoY : University of Joensuu electronic publications in linguistics and language technology 1 Joensuu 2006

with Hellan, Lars. Word Sense and Semantic Disambiguation of Constructions in a Deep Processing Grammar. Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006). Paris, France: European Language Resources Association 2006.

with Lars Hellan Mary Esther Kropp Dakubu and Jonathan Brindle; et.al. Comparison of Comparatives. Proceedings of the LFG05 Conference :Standord:CSLI-publications, 2005.

with Lars Hellan. Classification of Prepositional Senses for Deep Grammar Applications. Proceedings of the Second ACL-SIGSEM Workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistic Formalisms and Applications. University of Essex,2005.

with Binyam Ephrem The Definite Article and Possessive Marking in Amharic. Proceedings of the Texas Linguistics Society IX Conference - The Morpho-Syntax of Under-Represented Languages.2005.

with Jonathan Brindle, Mary Esther Kropp Dakubu and Lars Hellan, Ga Comparatives in s-structure. Studies in the Languages of the Volta Basin 3, Accra Ghana: Accra:Ghana University Press 2005, page 1-9.

with Lars Hellan, Preposition stranding and locative adverbs in German. Hans Broekhuis et.al. (editors) Organizing Grammar. Studies in Honor of Henk van Riemsdijk. Berlin: Walter de Gryter 2005 ISBN 3-11-018850-3 page 31-42.

Other Publications:

with Lars Hellan, Semantic Decomposition in a Computational HPSG Grammar: A Treatment of Aspect and Context-Dependent Directionals. Proceedings of the 11th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar 2004:357-377

with Jon Atle Gulla, Lars Hel­lan, and Atle Prange. Trail­find­er: a case study in ex­tract­ing spa­tial in­for­ma­tion using deep lan­guage pro­cess­ing. In Ton van der Wouden, Michaela Poss, Hilke Reck­man, and Crit Cre­mers, ed­i­tor(s), Com­pu­ta­tion­al Lin­guis­tics in the Nether­lands. Se­lect­ed pa­pers from the fif­teenth CLIN meet­ing, 2004. 121–131. Lei­den, Nether­lands.

with Mary Esther Kropp Dakubu and Lars Hellan, Preverbs in Ga. Studies in the Languages of the Volta Basin 2, s. 222-333. Legon, Ghana: Linguistic Department, University of Ghana 2003

with Lars Hellan and Eli Sætherø Andenes, "Towards a typology of Serial Verb Constructions in Akan" in Osam, E.K.; Dakubu, Mary Esther Kropp (editors), Proceedings of the annual colloqium of the Legon-Trondheim Linguistics Project, 4-6 December 2002. Studies in the Languages of the Volta Basin, s. 61-86. Legon, Ghana: Linguistic Department, University of Ghana 2003

with Lars Hellan and Eli Sætherø Andenes, " Two Types of Serial Verb COnstructions in Akan." in Delsing, L-O; Falk, C.; Sigurrdsson,H. (editors) Festschrift for Christer Platzack. Lund Department of Scandinavian Languages, Lund University, 2003

with Lars Hellan and Eli Sætherø Andenes, "Serial Verb Constructions in Akan" in: Proceedings of TROSS03 - Trondheim Summer School.Trondheim: Institutt for språk- og kommunikasjonsstudier, NTNU, 2003.

with Lars Hellan and Kalayamalani Sahoo "What is Argument Sharing? A case study on argument sharing under VP serialization in Oriya",Proceedings of the 2002 LSK International Summer Conference, Volume II
The Linguistic Society of Korea 2002.

with Lars Hellan "VP-Chaining in Oriya", Miriam Butt and Tracy Halloway King (editors) Proceedings of the LFG02 Conference
NTU Athens, CSLI-publications, 2002.

with Frank van Eynde and Lars Hellan (editors) Proceedings of the 8th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar HPSG 2001 - On-line Proceedings , CSLI Publications,2001.

"Verb Semantics and Double Object Constructions - A constraint-based approach to Double Object Constructions in German." in Elena Anagnostopolou & Marc van Oestendorp (editors) 20 years Grammatica Modellen , Volume I of the Meertens Institute Electronic Publications in Linguistics (MIEPiL),2001. Roquade, Amstedam/Utrecht/Delft.

Syntactic Discontinuity and Predicate Formation, doctoral dissertation, Tilburg University,1997.

with David Leblanc and Henk van Riemsdjik (editors) Rightward Movement,John Benjamins, Amsterdam,1997. .