Vol. 1 No. 2 (2025): NTOT

Published: 2025-11-11

Fra redaksjonen

Fra redaksjonen

Inger Hesjevoll Schmidt-Melbye

1-2
- pdf (Norwegian Bokmål)

Artikler

Översättningsforskarna och samhället Reflektioner över den påfallande frånvaron av översättningsvetenskapliga rön i det skandinaviska offentliga rummet

Cecilia Alvstad

3-22
- pdf (Swedish)
Ferdig, ja, men ikke ferdig Oversettelse av Lars Myttings Hekne-trilogi som operasjon på en levende organisme

Karolina Drozdowska

23-37
- pdf (Norwegian Bokmål)
En kort, historisk oversikt over nynorske poet-oversettere, fra Aasen til Hauge

John David Crosby

38-50
- pdf (Norwegian Bokmål)
Oversatt litteratur på kartet Digitale metoder og tverrfaglig samarbeid i bibliografisk oversettelsesforskning

Siri Fürst Skogmo, Marcus Axelsson, Inger Hesjevoll Schmidt-Melbye, Lars Magne Tungland

51-70
- pdf (Norwegian Bokmål)
Japanske fortællinger i det norske 1800-talsarkiv

Annette Thorsen Vilslev

71-90
- pdf (Danish)
Norsk reality og teksterens virkelighet Anglisismer, intralingvale og interlingvale oversettelser i NRK og TV 2

Annjo Klungervik Greenall

91-110
- pdf (Norwegian Bokmål)