Oversatt litteratur på kartet
Digitale metoder og tverrfaglig samarbeid i bibliografisk oversettelsesforskning
DOI:
https://doi.org/10.5324/ntot.v1i2.6496Keywords:
bibliomigration, translation import, digital translation history, distant reading, map vizualisationAbstract
In this article, we explore how interdisciplinary digital humanities cooperation can provide answers to previously unanswered questions within translation studies and lay the foundation for new research on translation in Norway. With our project, we aim to help strengthen the links between translation studies, digital humanities (DH) and the library sector. At this intersection of disciplines, there is significant unexplored potential in terms of methods, theory and object of study. In this article, we aim to fill these gaps by describing our methodology and reflecting on our interdisciplinary collaboration. The project focuses on the import of fiction to Norway over the past 200 years, and one of its goals is to create a digital map of translated books.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Siri Fürst Skogmo, Marcus Axelsson, Inger Hesjevoll Schmidt-Melbye, Lars Magne Tungland
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
