Gunneria 80

192

Flora Norvegica

av J.E. Gunnerus

GUNNERIA 80, 2016

På dansk og norsk

Hegg, Heggebær-Træ

. På samisk

Duobm

, flertall

Duomak

. På

kvensk

Duome

, fletall

Duomet

Vokser i hele Norge, i vår del av landet mest vanlig nordover. Forekommer

dessuten også i Øst-Finnmark ved bredden av elven som populært kalles Tana-

elven der den er mindre vanlig.

De innfødte bruker dens pressete bær til å blande i brennevin for velsmakens

skyld, på samme måte som med kirsebær. Av den unge veden fremstilles meget

gode tønnebånd.

Røttene farger rødt ifølge Lind.

CCCXXXIII [333].

Ledum

palustre

[

Rhododendron

tomentosum,

finnmarkspors].

[Ingen beskrivelse.]

På norsk

Finne-Thé, Finmarke-Post, Skov-Rosmarin

(jf. nr. 293, del 1),

Stinkgrass

. På samisk i Varanger

Jægge-guotz

, (flertall

Guotzagak

) eller Ægge-

guotz, også

Guotz-râse

. På samisk i Porsanger

Jægge-râse

. … På kvensk

Suun-

burre

ifølge Weldingh.

Vokser overalt i Finnmark, rikelig på myrer, også på Grønland. I Tyskland brukes

den på grunn av den kraftige lukten på tøy for å fordrive møll. Rupp. Med denne

fjernes skabb fra baderom. En innsprøytning av planten mildner dyrisk hoste

[kikhoste?], slik man har en resept for i Porsanger. Brukes utvendig i destillert

vann mot hodepine. Ved nedlegging i olje med bjørkebark mildner oljen den

spesielle lukten ved russisk lær, ifølge Linné.

CCCXXXIV [334].

Boletus

igniarius

[

Phellinus

igniarius

, seljeildkjuke] uten

stilk, puteformet, med svært små porer.

På norsk

Fiinknøsk, Illsopp, Sopptønder

Vokser på gamle trær. Samene bruker den som knusk og moksa, liksom

fomentarius.

Hvorledes den bør tilbredes for den første bruken forklarer Gleditsch

i meth. fung. s. 79, hvor han også viser at den bearbeides til et meget bløtt skinn,

og dessuten at man av den kan lage klær til mennesker. Hvordan man fremstiller

knusk av den offentliggjøres også av Schreb. i coll. oec. VI, s. 338.

CCCXXXV [335].

Saxifraga Hirculus

[

Saxifraga hirculus

, myrsildre] med

avlange, nakne [ikke hårete], ubevæpnete [uten torner] stengelblad som sitter

spredt.

På norsk

Moos-silre

Vokser på fuktige, moserike steder, meget sjelden for eksempel i Varanger i Øst-

Finnmark hvor jeg samlet den i året 1762.

Note: De to eksemplarene i Gunnerus’ herbarium under nr. 335 er imidlertid

begge gulsildre

Saxifraga aizoides

. Myrsildre er kjent fra Varanger, så det kan

godt være at Gunnerus samlet den der. Se også nr. 541.

Finnmarkspors

Rhododendron

tomentosum

, uten lokalitet, med

notater om samiske navn. TRH

V-186727 (333.1).