Årg. 1 Nr. 1 (2025): NTOT

Publiceret: 2026-06-22

Fra redaksjonen

Fra redaksjonen

Gro Hege Saltnes Urdal

1-2
- pdf (Norwegian Bokmål)

Artikler

På olika platser i professionaliseringsprocessen En beskrivning av tre tolkprofessioner och deras väg mot professionalisering

Elisabet Tiselius, Helena Bani-Shoraka

3-16
- pdf (Svensk)
Det epistemologiske grunnlaget for tolking Forståelse og fortolkning i et fenomenologisk og hermeneutisk perspektiv

Aleksandra Thy

17-30
- pdf (Norwegian Bokmål)
Sammensatte uttrykk i konsekutiv frammøtetolking

Silje Ohren Strand

31-50
- pdf (Norwegian Bokmål)
Risiko i tolkemediert interaksjon – tolken tolker (ikke) alt

Randi Havnen, Tonje Raddum Hitching

51-67
- pdf (Norwegian Bokmål)
Utfordringer i tolkemarkedet Nyutdannede tolkers erfaringer

Gro Hege Saltnes Urdal, Åse Johnsen

68-81
- pdf (Norwegian Bokmål)
Interprofessionella rollspelsövningar i utbildningen 'Tolkning i offentlig sektor'

Helena Bani-Shoraka

82-96
- pdf (Svensk)