117 / 508
GUNNERIA 80, 2016
115
Per Magnus Jørgensen, Einar Weidemann og Eli Fremstad
Knaben, G. & Engelskjøn, T. 1968. Studies in Pyrolaceae, especially in the
Pyrola rotundifolia
complex. Univ. Bergen Årb. Mat.-naturv. Ser. 1967–4. 71 s.
CXX [120].
Pyrola secunda
[
Orthilia secunda
, nikkevintergrønn], med ensidige
klaser.
På norsk
Souspring
(med blomster som vender til én side).
Vokser på gården Stene [Steinan] ved Nidaros [Trondheim], hvor Herr Doktor
Henrici har funnet den ved flere tilfeller og har brakt den levende til meg.
Blomstrer som foregående og brukes medisinsk som denne. Dessuten kan alle
pyrolaer på en måte erstatte hverandre i medisinsk bruk ifølge S. Paulli.
CXXI [121].
Pyrola minor
[
Pyrola minor
, perlevintergrønn], med spredte
blomster i klaser og rette støvbærere samt grifler.
På norsk
Souspring (den mindre)
.
Vokser på Dragåsen [i Midtre Gauldal], hvor den ble samlet blomstrende av meg
i måneden juli i året 1764, også samlet flere ganger på gården Stene [Steinan] av
Herr Doktor Henrici som har sendt meg eksemplar.
CXXII [122].
Pyrola uniflora
[
Moneses uniflora
, olavsstake], med enblomstrete
stengler.
På norsk
Øjen-blomster
ifølge Oeder eller
Liden Souspring
.
Vokser ved Nidaros [Trondheim], for eksempel på gårdene Berg og Stene
[Steinan] ifølge Herr Doktor Henrici. Er samlet i Holtålen av sognets pastor, på
andre siden av elven Gaula og på øya Tautra, innbrakt av Herr Tonning. Blomstrer
som foregående.
Ved øyensykdommer tygger våre sørlige landsmenn planten og påfører øynene
dette eller et uttrekk [av planten]. Det er et legemiddel som Linné sterkt anbefaler.
CXXIII [123].
Lychnis dioica
[
Silene dioica
, rød jonsokblom], med hann- og
hunn-blomster.
På norsk, ved Nidaros [Trondheim],
Aaker-nelliker
; på Sunnmøre,
Vilde-nelliker
likeledes
Rødfot-græs
ifølge Strøm.
Vokser i åkre og andre steder, vanlig; blomstrer i måneden mai.
Tokjønnet blomster har jeg engang observert hos en plante som var innbrakt av
Herr Tonning, dengang amanuensis.
Bøndene på Sunnmøre angir at den blant annet gir blødninger hos kveg ifølge
Strøm, men våre kveg fortærer den uten skade.
Note: På ett av beleggene (nr. 123.11) står navnet
Silene noctiflora
, men er hvit
jonsokblom
Silene latifolia
ssp.
alba
, uten lokalitet.
CXXIV [124].
Lychnis
flos
cuculi
[
Lychnis flos-cuculi
, hanekam], med firdelte
kronblad og nærmest runde frukter.