119 / 508
GUNNERIA 80, 2016
117
Per Magnus Jørgensen, Einar Weidemann og Eli Fremstad
CXXIX [129].
Paris quadrifolia
[
Paris quadrifolia
, firblad].
[Ingen beskrivelse.]
På norsk, i Nordlandene,
Lusebær
; på Ørlandet og nær Nidaros [Trondheim],
Biønbær, Vinter-stø
; dessuten
Ræv-bær, Fiirblad, Svinebær
ifølge Oeder.
Troldbær
ifølge Strøm.
Vokser oftest i skog og på skyggefulle steder, også ved Nidaros for eksempel på
Byåsen, på beitemark på gårdene Berg, på Grilstad etc. Blomstrer i måneden mai.
Inntak av bærene anbefales ved pest, forgiftninger og lungebetennelse. Den
pulveriserte roten sies å lindre kolikksmerter. Saften av bærene brukt utvendig
roses [som middel] mot øyensykdommer, og opphakkete blad som [middel]
mot neglerotsbetennelse og gamle sår. Utlendinger forteller at det for øvrig er et
bedøvingsmiddel som kan ta livet av høns, og derfor må brukes forsiktig. Urten
gir rødfarge ifølge Linder.
CXXX [130].
Trifolium pratense
[
Trifolium pratense
, rødkløver], med delvis
hårete aks omslynget av hinneaktige, motsatte biblad, og krone med ett kronblad.
På norsk
Rødkol
.
Vokser overalt i enger.
Bør tilbys som et utmerket fôr. Våre landsmenn kan med fordel lese om dette hos
J. Paull. på siterte sted. Irene baker av dens blomster et erstatningsbrød, vanligvis
kalt Chambroch, som gir dem en utmerket føde, ifølge Raj. hist. s. 944.
CXXXI [131].
Trifolium repens
[
Trifolium repens
, hvitkløver], med
skjermformede blomsterhoder, firefrøete belger og krypende stengel.
På norsk
Hvidkol
; dessuten
Soudsimmer
ifølge Strøm.
Vokser overalt i enger hvor den er svært vanlig.
Dens blomster blir anvendt til te. Når blomstene visner påminnes bøndene om at
de skal begynne å ta høyet.
CXXXII [132].
Clavaria fastigiata
[en gul korallsopp, muligens
Ramaria flava
,
se note], med tette grener av tettsittende runde, gule smågrener.
På norsk
Guul-sop
.
Vokser på gården Berg blant mose, hvor den i måneden august 1755 etter meget
regn ble oppdaget av meg.
Note: Det finnes ikke belegg i herbariet, og denne tolkningen er ifølge Eckblad &
Høiland (1985, s. 7).
CXXXIII [133].
Boletus bovinus
[muligens
Suillus bovinus
, seig kusopp, se note],
med stilket, glatt, hvelvet hatt med kant og sammensatte, spisse porer med kantete
og kortere småporer.
På norsk
Ku-sop
, dessuten
Bu-sop
.
De giftige bærene til firblad
Paris
quadrifolia
har hatt mange navn og
anvendelser. Foto Eli Fremstad.