Gunneria 80

GUNNERIA 80, 2016

Per Magnus Jørgensen, Einar Weidemann og Eli Fremstad

særlig sommeren 1765, har jeg i rikelig monn satt frem denne planten som fôr

for kyrene, og samtlige har sammen med en hårete stengel spist denne planten

begjærlig. Noen kyr ønsker også røttene. Fra observasjonene i Åfjord er jeg selv

ved egen erfaring blitt overbevist om at denne planten gir melk i svært store

mengder. Svin som har lyst på friske blad, avviser ettertrykkelig stenglene, men

søker meget ivrig roten. Får avviser oftest stenglene og iblant på samme tid

blomstene. Hester på sin side avviser kraftig hele planten. Den farger gult ifølge

Linder.

LXXI [71].

Epilobium palustre

[

Epilobium palustre

, myrmjølke], med motsatte,

hele, avlange blad, med utrandete kronblad, og rette stengler.

På norsk

Myr-miolke, Myr-mielte

Vokser A) på fuktig mark ved gårdene Berg, Stavne, Stene [Steinan], Grilstad

etc. ved Nidaros [Trondheim], blomstrende i måneden juli, mindre vanlig enn

krattmjølke og geiterams B) i Oppdalsfjellene: Vangsfjellet, og her og der i

Nordlandene.

Note: Ett av beleggene i herbariet (71.3) er småsmelle

Atocion rupestre

LXXII [72].

Vaccinium oxycoccus

[

Oxycoccus palustris

, stortranebær], med hele,

runde, tilbakevendte blad og krypende stengler som er trådformete og glatte.

På dansk og norsk

Tranebær, Myrebær

. I Strinda

Tonnor-bær

(for greinene heller

til siden som hos Tonnor-gran). I Nordlandene blant annet

Straa-bær

. På samisk

Jegge-murje

(i.e.

Myrebær

Vokser her og der på myr, meget rikelig på Stenemyren ved Nidaros [Trondheim].

Bærene som modner under snøen og blir samlet om våren og strøs med sukker,

fryder i høy grad ganen. Av denne grunn anbefales de også av en og annen innfødt

mot skjørbuk. Før i tiden ble de av Københavns hofflege, den opplyste Bing,

anbefalt til dette formål.

LXXIII [73].

Geranium

sylvaticum

[

Geranium sylvaticum

, skogstorkenebb], med

toblomstrete stengler og oppdelte, tannet innskårne, skjoldaktige blad, og rett

stengel, og utrandete kronblad.

På norsk, på Inderøy,

Skovflock, Tolvmands-Flok

. Sørover i Gudbrandsdalen

Syvskiær

; annensteds

Skov-Øje

ifølge Oeder. På samisk i Porsanger

Last-rassi

eller

Lastrasse

(det er Løv-gress), likeledes

Alich-

eller

Alek-Rassi

, det er Blått

gress.

Vokser overalt i skogen og er svært vanlig, også blomstrende til etter

sommersolverv eller midtsommer. I den uvanlige sommeren året 1765 begynte

den å bli avblomstret først omtrent i slutten av juli ved Nidaros [Trondheim].

Varieteten med hvite blomster som den herlige og svært vennlige Oeder har

observert ved Støren, har jeg også sett i Dragåsen [i Midtre Gauldal] ved