Översättningsforskarna och samhället
Reflektioner över den påfallande frånvaron av översättningsvetenskapliga rön i det skandinaviska offentliga rummet
DOI:
https://doi.org/10.5324/ntot.v1i2.6491Nyckelord:
översättning i samhället, praktikertillvänd översättningsvetenskap, migration, klimat, generativ AI, eko-översättningAbstract
Översättningsvetenskapliga resultat och resonemang är ytterst relevanta för en rad aktuella samhällsfrågor som migration, klimat och generativ AI. Trots detta intar översättningsvetenskaplig forskning inte någon framträdande plats i skandinavisk samhällsdebatt. Artikelns syfte är att utifrån olika infallsvinklar diskutera varför översättningsforskning och översättningsforskare inte är mer närvarande i samhällsdebatten. Det föreslås att översättningsvetenskapen i högre grad skulle kunna påverka och medverka i samhällsförändringar, och att forskare i så fall skulle behöva föra ut nya rön, kärnidéer från disciplinen, samt resultat från egna studier i fler och bredare sammanhang.
Nedladdningar
Nedladdningar
Publicerad
Nummer
Sektion
Licens
Copyright (c) 2025 Cecilia Alvstad
Det här verket är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell-licens.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
