Gunneria 80

Flora Norvegica

av J.E. Gunnerus

GUNNERIA 80, 2016

Høyst ærede Konge,

Det er mye som gjør meg stolt når jeg nå presenterer de første frukter av

Flora

Norvegica

for Deres Majestets trone. Alle plantene som er beskrevet her er samlet

inn i Kongens egne landområder. Hele dette foretaket har, så langt det ligger i

min makt, hatt til hensikt å fremme målene til det kongelige botaniske institutt,

og derved bidra til at de mest kjente plantene i landet vårt skal bli til nytte for

Kongens undersåtter [innbyggere], og dessuten å angi hjelpemidler som kan lette

deres nød. For hvem skal jeg takke mer enn Dem, høyst ærede Konge, for mine

resultater, som jeg har arbeidet så iherdig med å oppnå. Det må også tilføyes

at denne Flora er skapt på grunn av den store gunst som Kongens far, en mann

med et meget ærefullt ettermæle, har vist meg, og som De, nådige Konge, meget

velvillig har latt meg fortsette med. For hvem skylder jeg mer takk til enn til Dem,

nest etter Gud, for alle de kongelige velgjerninger, som jeg har nydt så godt av,

og fremdeles gjør det. Og derfor stoler jeg på, og ber også underdanig om, at De,

ærverdige Konge, skal motta dette verk, som jeg har våget å dedisere til Dem,

med en fortrolig mine. For til nå har jeg neppe blitt sterkere knyttet til et bånd

av Den kongelige gunst, enn det som binder meg til å prøve alt som er nyttig

for fedrelandet. Måtte hell og lykke prege de kongsgjerninger som De nå setter

ut i livet, høyst ærede Konge, slik jeg ydmykt ber til Gud om! Måtte De være

beskytter av og en pryd for den religion, som De så samvittighetsfullt ofrer Dem

for! Måtte De støtte vitenskapene, som De så fortreffelig dyrker frem! Måtte De

leve inn i en lang, men behagelig og harmonisk alderdom! Måtte den grenseløse

guddommelige mildhet hedre Dem og hele det kongelige hus med den største

lykke! Måtte jeg alltid hengivent uttrykke disse bønner om Deres kongelige

velstand, opphøyde Konge.

Til Deres kongelige majestet

fra den evig ydmyke og hengivne undersått,

Johan Ernst Gunnerus.

Til den velvillige leser

med beste hilsener fra forfatteren

Naturhistorien bidrar på en fremragende måte til å bekrefte det guddommeliges

eksistens og den ubegrensede guddommelige fullkommenhet. Dessuten utgjør den

likeledes det naturlige grunnlag som all fysisk viten hviler på. Den viser seg også

på en vidunderlig måte å være anvendelig for menneskenes gjøremål, både i det

offentlige og private liv. Av den grunn burde alle, og spesielt den kristne og gode

borger, føle behov for å arbeide med å utvikle denne så nyttige, eller rettere sagt

himmelske lære, så meget som han kan. Også jeg har følgelig trodd at den plikt og

oppgave var pålagt meg, at jeg ikke bare skulle være opptatt av denne vitenskapen

og belyse den så godt jeg kunne, men også oppildne andre til å arbeide med