217 / 508
GUNNERIA 80, 2016
215
Per Magnus Jørgensen, Einar Weidemann og Eli Fremstad
Siden den av mange av våre husholdere anses for å være dødelig for får, fordi
man tror den i stor grad påfører disse dyrene ‘Hepatiten’, se Linné am ac. IV, s.
185–186, har den fått det folkelige navnet
Iglegras
, og likeledes
Flyndregras.
Fårenes leversykdom heter nemlig på norsk
Iglesyke
, faktisk det samme som
Linné kaller ‘fasciola hepatica’ [knippelever]. Dette kunne den gangen spores
i sauenes sykdom. Et annet navn er
Flyndresyke
, på grunn av likheten mellom
‘Fasciola hepatica’ og ‘Pleuronectes’ på norsk ‘flyndrer’. Det er sikkert at det ikke
er dvergbjørken selv som frembringer ‘Fasciola hepatica’, men heller det myrvann
som kleber seg til bladene etter at det har sunket. Se for øvrig Linnés am. ac. på
siterte sted og Schaeffer ‘Tr. de hirudine limacis’ [avhandling om sneglenes igler]
og som anbefaler bruk av saltlake mot denne leversykdommen.
CCCCXX [420].
Taxus baccata
[
Taxus baccata
, barlind], med tettsittende blader
[nåler].
På dansk og norsk
Barlind
,
Norsk Ibenholt
.
Vokser ikke bare på Sunnmøre, men det øvrige sørlige Norge, for eksempel i
Seude [Sauherad] i det indre Telemark der den finnes i beiter under fjellet som
folkelig kalles
Roi-stuul
eller
Sætermark.
CCCCXXI [421].
Lichen
vulpinus
[
Letharia
vulpina
, ulvelav], trådfomet, sterkt
forgrenet, med opprette, jevnhøye, uregelmessig kantete grener.
På norsk
Ulv-mose
eller
Ulv-lav
.
Vokser i mengder i Lesja og andre steder i Gudbrandsdalen, men den er svært
sjelden i dette sognet.
Farger gult. Blandet med glass og gallebær i pulverform dreper den ulver. Måten
dette fremstilles på har jeg grundig offentliggjort i note 49 på s. 198 i Leems
lappske beskrivelse.
CCCCXXII [422].
Aira
spicata
[
Trisetum spicatum,
svartaks], med flate blad,
aksformet topp med den midterste blomsten i småakset bærende et langt,
utoverbøyd snerp
.
På norsk
Axbunke, Krin-ax
.
Til fjells og for øvrig i bergtrakter.
CCCCXXIII [423].
Fraxinus
excelsior
[
Fraxinus
excelsior
, ask]
,
med tannete
blad og blomster uten kronblader.
På norsk
Ask
.
Vokser når det gjelder Nidaros stift, særlig på Vedøy [Veøya] og Agerøen [Aukra]
i Romsdal, vanligere i det sørligste Norge. Ellers plantet i Nidaros [Trondheim] i
selve byen ved husene. En observasjon av den lærde Linné i fl. sv. på det siterte
sted, viser blant annet at denne meget omhyggelige plantingen av denne arten er
umaken verdt. Intet er mer effektivt enn aske fra ask ved betennelser i huden foran
fontanellene [en bløt del av kraniet hos barn]. Veden erstatter guajaci. Frøene som