Gunneria 80

GUNNERIA 80, 2016

173

Per Magnus Jørgensen, Einar Weidemann og Eli Fremstad

Niels Dorph Gunnerus’ forord

til den velvillige leser

Note: Forordet ble trykt separat, etter at hovedteksten var trykt, og i noen

eksemplarer av

Flora Norvegica

er forordet bundet inn forrest i del 2 (som her), i

andre satt inn bakerst. For note 1)–13) i forordene, se bakerst i nevøens forord.

Den siste del av

Flora Norvegica

, som her foreligger, trer nå endelig fram i lyset

til hele den botaniske verdens forventning. Ikke bare ett forhold har forsinket

utgivelsen og forhindret at den kunne realiseres. For det første ble manuskriptet

forsinket i trykken mens den høyst ærverdige forfatteren, den nå salige, Johannes

Ernst Gunnerus – min høyst avholdte onkel – ennå levde. Trykkeprosessen gikk

deretter til de grader så tregt at kun få sider var satt til trykking før han selv

forlot dette liv. Det ser ut som skylden for denne uthalingen ikke er forfatteren

eller hans død. For i tillegg til den geografiske avstanden (da han bodde svært

fjernt fra trykkestedet [dvs. København]) kom at illustrasjonene måtte graveres

i bronse. Akkurat da utbrøt det en skrivelidenskap som var helt vanvittig, slik at

alt i pressene ble opptatt

i de første årene etter at det ble tillatt å trykke hvilket

som helst skrift.

I tillegg hindret andre forstyrrelser saken slik at dette bindet av

verket ikke kunne forlate trykkeriet tidligere.

Etter forfatterens død sørget Herr Pelt, en bokhandler som har gjort litteraturen

store tjenester, for med egne kostnader å utgi siste delen som et posthumt verk,

selv om han nesten hadde oppgitt trykkeplanen. Han har likevel, bestyrket av

min tilskyndelse, latt seg overtale til å gå videre med å oppfylle den utgiverrolle

han hadde påtatt seg. Han har faktisk stolt på at de store utgifter som han har

investert i å fremstille dette bindet for offentligheten, neppe ville være til mindre

fordel enn den som det første har bidradd med, det som i så høy grad har behaget

botanikerne, så vel i fedrelandet som de utenlandske.

Men denne forsinkelsen av utgivelsen, som er omtalt ovenfor, var ikke unyttig.

For her og der vil den velvillige leser finne forskjellige observasjoner som sent

ble sendt fra forfatteren og innført av meg på tilbørlige steder. Dessuten har

jeg selv tilført dette volum ikke få synonymer fra nyere botanikere som min

gode onkel ikke hadde for hånden. Jeg vet faktisk at noen nordmenn har ønsket

at floraen skulle være systematisk ordnet og sammensatt i oktav-format. Men

forfatteren hadde neppe kunnet ha lagt den siste hånd på dette første verket, hvis

han hadde utsatt arbeidet så lenge til at han ville ha avsluttet alle sine samlinger

og observasjoner. [Dvs. det var viktig å utgi del 1 før alle observasjoner og

innsamlinger var avsluttet.] Dertil kommer at man i Nidaros [Trondheim], der