course-details-portlet

TYSK3302

Oversettelse

Studiepoeng 7,5
Nivå Høyere grads nivå
Undervisningsstart Høst 2010
Varighet 4 semestre
Undervisningsspråk Tysk
Vurderingsordning Skriftlig eksamen

Om

Om emnet

Faglig innhold

Emnet gir praktisk trening i bruk av tysk språk på høyt nivå. Gjennom øvinger i oversettelse vektlegges kontrastive aspekter i norsk og tysk.

Læringsutbytte

Studentene skal tilegne seg god innsikt i problemstillinger innenfor oversettelse, samt gode ferdigheter i lingvistisk og kulturell praksis. De skal ha gode ferdigheter i tysk gjennom oversettelse av tekster fra norsk til tysk.

Læringsformer og aktiviteter

Forelesninger/seminar med diskusjon. Det forventes at studentene deltar aktivt i studiet gjennom presentasjon av oversettelser. Emnet strekker seg over hele masterstudiet, med eksamen i studiets siste semester. Studenter på femårig lektorutdanning med master i språkfag tysk følger emnet i ett semester.

Obligatoriske aktiviteter

  • 1. semester: 5 oversettelser
  • 3. semester: 5 oversettelser
  • 2. semester: 5 oversettelser
  • 4. semester: 5 oversettelser

Forkunnskapskrav

Ingen.

Kursmateriell

Pensum opplyses ved semesterstart.

Studiepoengreduksjon

Emnekode Reduksjon Fra
TYSK3301 7,5 sp
Dette emne har faglig overlapp med emnet i tabellen over. Om du tar emner som overlapper får du studiepoengreduksjon i det emnet du har dårligst karakter i. Dersom karakteren er lik i de to emnene gis det reduksjon i det emnet som er avlagt sist.

Fagområder

  • Tysk

Kontaktinformasjon

Kontaktinformasjon for dette emnet mangler.

Eksamen

Eksamen

Vurderingsordning: Skriftlig eksamen
Karakter: Bokstavkarakterer

Ordinær eksamen - Høst 2010

Skriftlig
Vekting 100/100 Dato 01.12.2010 Tid 09:00 Varighet 4 timer Sted og rom Ikke spesifisert ennå.

Ordinær eksamen - Vår 2011

Skriftlig
Vekting 100/100 Dato 01.06.2011 Tid 09:00 Varighet 4 timer Sted og rom Ikke spesifisert ennå.

Alt om eksamen ved NTNU