Europastudier med fremmedspråk

Europastudier med fremmedspråk (EMF) er et tverr- og flerfaglig program. Det er et samarbeid mellom Institutt for historie og klassiske fag, Institutt for sosiologi og statsvitenskap og Institutt for moderne fremmedspråk (IFS). Sistnevnte administrerer programmet, som dermed utgjør et fjerde tyngdepunkt ved Instituttet.

Programmet ble startet i 2003 og vi har studenter fra Bachelor til PhD-nivå. Selv om det er ulike tyngdepunkt i bachelor- og masterutdannelsen, fokuseres det gjennomgående på EU og den europeiske integrasjonsprosessen. På lavere grad dominerer i tillegg språk, statsvitenskaplige emner og noe historie, mens det på masternivå, i tillegg til masteroppgaven og utenlandsopphold, gis ytterligere teoretisk-metodisk innføring samt emner innen europeisk idéhistorie.

Faggruppen består av fem personer i fast stilling/post-doc som i ulik utstrekning har sin undervisning og forskning knyttet til programmet. Vi engasjerer også et mindre antall midlertidig tilsatte. Faggruppen har et bredt internasjonalt kontaktnett, og vi jobber målbevisst for å utvikle en allerede etablert forskning. Vi samarbeider tett med de andre faggruppene ved instituttet og faggrupper/-personer ved de samarbeidende instituttene. Vi er aktivt involvert i ulike forskningsprosjekt:

• Integrating Europe 1945–72. Transnational and Supranational Perspectives. This collaborative project involving researchers from Trondheim, Denmark, Germany, Britain and Spain. Its objective is to provide a major stimulus for modernising the historiography of the European Union and European integration. A first outcome of this European collaboration is a book published by Routledge 2009. See under..
• European Network Governance in Historical Perspective. Taking as its starting point social science conceptualisations of EU politics as informal governance by networks, the project addresses the formation and evolution of transnational political, business and other networks in post-war Europe and their role in agenda-setting and decision-making in European organisations.
• Transnational Society Formation in 1970s Europe. This project focuses on the formation of transnational network-type relationships between societal groups including political parties, business and new social movements (environment, third world, women's rights) in this period of alleged "Eurosclerosis".
• Minne, makt og identitet. Prosjektet er en tverrfaglig satsning ved Det humanisiske fakultet. Fokuset er EU og den europeiske integrasjonsprosessen, og hvordan vi fra ulike fagtradisjoner kan bidra til ny viten.
• Translation Cultures: Oversettelse og non-native reception i kontaktsoner mellom Skandinavia og engelsk-, tysk- og franskspråklig kultur. This is a project that focuses on the different outcomes of translating processes throughout Europe – both linguistical and cultural

De tilsatte på programmet forsker på ulike temaer innen Europastudier. Det strekker seg fra informasjonspolitikk i EU, transnasjonale nettverk og deres betydning for integrasjonsprosessen, til språkpolitikk og idéhistoriske/kulturelle prosesser i EU. Kompetansen er særlig bygd rundt EU som politisk og økonomisk system, og det kulturelle/idéhistoriske fundamentet for dagens Europa. Som et eksempel av denne forskningen det kan nevnes The History of the European Union. Origins of a trans- and supranational polity 1950–72, Routledge, 2009 og L’idée européenne. Entre guerres et culture : de la confrontation à l’union, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2007. Vi har også et blikk for de landene som ikke deltok i denne prosessen fra starten men som etter hvert har blitt medlemmer, særlig de skandinaviske, og EØS.