Forskergruppen Translating Cultures inviterer til Workshop "Cultural Mélange in Aesthetic Expressions".

Dato og sted: 11.-12. februar, auditorium DL34 på Låven, Dragvoll. Program finner du her. Arrangementet er gratis og åpent for alle.

Velkommen!

Som en av 10 nye nasjonale forskerskoler, har Norges forskningsråd pekt ut lingvistikkmiljøet ved NTNU til å drive nasjonal forskerskole i lingvistikk og filologi. Mila Vulchanova står som leder for den nye forskerskolen. Med utnevnelsen følger finansiering fra forskningsrådet i 8 år fremover.

Målet med den nasjonale forskerskolen er å styrke forskerutdanningen. Forskerkolen skal drives i samarbeid med universitetene i Bergen, Tromsø, Agder og Oslo, samt Norges handelshøyskole. Gjennom nettverkssamarbeidet vil kvaliteten i utdanningen styrkes, samtidig som den kan drives på en mer samfunnsøkonomisk måte.

I forbindelse med renovasjonsarbeid i bygg 5, flytter seksjon for engelsk, tysk, spansk og ekspedisjonskontoret  mandag 29. oktober til brakkeriggen. Denne ligger ved snuplassen til bussene og har adresse Brakkeriggen, Loholt allé, Dragvoll, 7491 Trondheim. Seksjon for fransk vil fortsatt være i bygg 7.

Vi opplyser derfor alle studenter og andre med tilknytning til Institutt for moderne fremmedspråk at dere vil finne oss i de nye lokalene f.o.m uke 44.

Dagen starter kl. 10.15 med individuelle gjesteforelesninger på de ulike språkene, og etter lunsj er det lagt opp til praktiske øvelser.

Påmelding og program finner du på lenkene her under. Påmeldingsfristen er fredag 26. oktober.

Påmelding  og program for fransk.

Påmelding og program for spansk.

Påmelding og program for tysk.

Velkommen!

Morgenbladets ekspertjury har talt, og landets beste, unge forskere er kåret. Den yngste av dem er vår egen førsteamanuensis i engelsk lingvistikk, Terje Lohndal (26), som beskrives som "lingvistikkens Mozart".

Lohndal jobber ved Institutt for moderne fremmedspråk hvor han underviser i og forsker på engelsk lingvistikk. Han har nylig avsluttet en doktorgrad ved University of Maryland, og har allerede en imponerende publiseringsliste på CVen.

Det humanistiske fakultet gratulerer Lohndal med kåringen!

Du kan lese introduksjon til saken i Morgenbladet på nett, eller hele saken i Morgenbladets forskningsbilag på papir (14. september).

I sin nye bok deler Sissel Lie sine kunnskaper og erfaringer fra mange års virksomhet som skjønnlitterær og faglig forfatter, som veileder og leder av skrivekurs, skriveseminarer og skrivegrupper. I senere år har hun særlig arbeidet med skrivere på PhD-nivå. Boken er rettet mot de som skal skrive fagtekster, enten det dreier seg om artikler eller monografier. Boken vil også være nyttig for masterstudenter, lærere og veiledere.

Boken er gitt ut på Akademika forlag.

Emnet gir deg ferdigheter i enkel russisk dagligtale og grammatikk, samt noe kjennskap til russisk kultur og samfunnsliv. Emnet kan inngå som en valgfri del av en bachelorgrad, eller som et perspektivemne.

Det tilbys også et påbyggingskurs for deg som allerede har basiskunnskaper i russisk.

For søknad om opptak og ytterligere informasjon, send epost med ønske om opptak til kurs i russisk, samt ditt navn og studentnummer til Helene Norbeck <helene.norbeck@ntnu.no> innen 7. mai.

Mer informasjon om studiesenteret i St. Petersburg finner du her.

Institutt for moderne fremmedspråk (IFS) og Institutt for historie og klassiske fag (IHK) arrangerer gjesteforelesning med tittelen

Flogging a dead horse? Totalitarianism and the study of twentieth century fascist and communist regimes

Arrangementet foregår som en diskusjon mellom de to gjesteforeleserne Dr Peter Grieder og Dr Philip Morgan fra Universitetet i Hull.

Tid: Onsdag 28. mars kl. 14.45-16.00
Sted: Seminarrom i IHKs midlertidige lokaler (brakken ved bussvendeplassen)

Alle interesserte er hjertlig velkomne!

Tema: EU-Norge: Eurokrise og europautredning
Tid og sted for forelesningen: Torsdag 16. februar kl. 12.15 i auditorium D2.

Mens man i Norge har lagt fram en omfattende utredning av Norges avtaler og bånd til EU, er Europa midt i en alvorlig gjeldskrise med store utfordringer i mange land. Ambassadør Herman vil i sitt foredrag ta utgangpunkt i denne situasjonen.

Benytt anledningen til å få førstehånds informasjon om hvordan EU ser på Europautredningen, Norges forhold til EU og EUs utforderinger.

Om gjesteforeleseren:

János Herman er fra Ungarn. Han har siden 2009 vært EU-ambassadør og leder av Den europeiske delegasjon til Norge. Før den tid har han blant annet jobbet i ledelsen av Europakommisjonen i Brussel, representert Ungarn i Det nordatlantiske råd (NATO Brussel), vært statssekretær i ungarsk UD, ambassadør til Hellas og Kypros (Athen) og utenrikspolitisk talsmann for den ungarske regjering i Budapest. Han snakker engelsk, fransk, russisk og ungarsk. Han har også god kjennskap til tysk, gresk og norsk. Han kan svare på spørsmål stilt på norsk.

Institutt for moderne fremmedspråk søker 3 læringsassistenter til EUR1001 Innføring i den europeiske union høsten 2012. En av stillingene er kombinert med oppstartskurset Humstart i uke 33-34.

Full utlysningstekst med søknadsskjema.

Spørsmål om stillingene kan rettes til førsteamanuensis Kristian Steinnes, tlf. 73596432.

Søknad med utfylt søknadsskjema sendes Institutt for moderne fremmedspråk innen 20. februar 2012.

Ciné-club français viser fem filmer i løpet av våren:

• Ne le dis à personne
• Le dîner de cons
• Les misérables
• Séraphine
• Madame Bovary

Les mer om filmene og tid og sted for filmvisningene i programmet.

Velkommen til fransk filmvisning!

Nidarosdomen søker språkmektige guider og publikumsverter sommeren 2012. Kompetanse i tysk og/eller fransk etterspørres spesielt.

Søknadsfrist er 1.2.2012.

Det er ledige plasser på de adgangsbegrensede emnene JAP0502 Japansk II og SPA0501 Spansk I. Emnene åpnes for etteranmelding fredag 6. januar. Oppmelding skjer gjennom Studentweb etter førstemann-til-mølla-prinsippet.

JAP0502 har forkunnskapskrav bestått JAP0501 eller tilsvarende. Studenter som ikke har avlagt eksamen i JAP0501, men har tilegnet seg ferdigheter i japansk på annet vis, kan kontakte Institutt for moderne fremmedspråk for vurdering av forkunnskaper.

Nærmere informasjon om påmelding til adgangsbegrensede emner finnes på NTNUs sentrale studiesider.

Velkommen til nytt semester ved Institutt for moderne fremmedspråk.

Ordinær undervisning starter 9. januar. Timeplaner er tilgjengelig på NTNUs studiesider. Detaljer og endringer i forhold til oppsatt timeplan ligger på hvert enkelt emne i It's learning.

Orienteringsmøter

Det vil bli holdt orienterinsmøte for emner på engelsk basis mandag 9. januar kl. 10.15 i D15. I øvrige emner vil det bli gitt en kort orientering i første undervisningstime.

I nyutgivelsen Europa, Europa. Historien om en fransk besettelse viser George Chabert hvordan ideen om et samlet Europa har utviklet seg i Frankrike, fra ideen ble formulert på 1500-tallet og fram til et Europa som endelig var modent for fred og samarbeid 400 år senere.

Professor i filosofi, Truls Wyller, omtaler boka slik:

EUs historie kjenner de fleste, men hvordan oppsto den moderne forestillingen om et samlet Europa? I Frankrike har tanken på et nytt Europa vært forlengelsen av tanken på en ny nasjon, og vil vi forstå Europa-tanken, bør vi vende oss mot franske statsmenn, forfattere og filosofer; mot Rousseau, Saint-Simon, Julien Benda og andre tenkere. I denne velskrevne studien gir George Chabert en oversikt over Europa-impulsene i fransk politikk og åndsliv de siste 300 år, og leseren lærer noe vesentlig om både Frankrike og Europa.

Boka er utgitt på Tapir akademisk forlag.

22.-23. november arrangerer Institutt for moderne fremmedspråk i samarbeid med Norsk forfatterforum motivasjonsdager for studenter på årsstudium, bachelor- og masterstudium i fransk og tysk. Med temaet "Veier til interkulturell kompetanse" ønsker vi å sette fokus på hvilke muligheter fremmedspråkkompetanse gir.

Program

Tirsdag 22. november: Veier til interkulturell kompetanse

Onsdag 23. november: "Ikke overse oversetteren!"

Christophe Tarkos, Jacques Roubaud og Thomas Kling er fornyere av fransk og tyskspråklig samtidspoesi. Ikke overse oversetterne av disse poetene. Før du vet ordet av det har de fornyet norsk poesi. Cathrine Strøm, Gunnhild Øyehaug, Thomas Lundbo og Arild Vange forteller, diskuterer og leser fra sine gjendiktninger.

Sted: D2 (bygg 2, nivå 3)

Onsdag 23. november: "Au théâtre, ce soir" - fransk teaterkveld

Sted: D2 (bygg 2, nivå 3)

Sissel Lie har utgitt boken Kvinners surrealisme: Hyener og nattsommerfugler. Boken handler om hvordan de kvinnelige surrealistene opplevde konflikten mellom omverdenens kvinnesyn og deres rolle som avantgardekunstnere.

Fra omslaget:

"Når kunstneren var definert som mann, ble kvinnelige kunstnere stående utenfor og i opposisjon. I protest mot samtidens undertrykkende kvinnesyn søkte kvinnene i surrealismen å oppvurdere og reformulere sin rolle som skapende kunstner gjennom å ta tak i sterke kvinnebilder fra mytologien og gjøre dem til forbilder. Fortidens gudinner ble et bilde på kvinnemakt, og rå latter ble et våpen mot nedvurdering. Gjennom sine liv og sin kunsk omskapte de historien slik at den inkluderte dem som kunstnere. Men de ble tilsidesatt av litteratur- og kunsthistorikere, som så mange andre kvinnelige forfattere og billedkunstnere."

Boken er utgitt på Tapir akademisk forlag.

I anledning markeringen av Den europeiske språkdagen 26. september trykket Adresseavisen en kronikk av Ingvald Sivertsen, førsteamanuensis og instituttleder ved Institutt for moderne fremmedspråk.

Den årlige markeringen av Den internasjonale språkdagen skal bidra til å øke bevisstheten om det språklige og kulturelle mangfoldet i Europa, og fremme internasjonal mobilitet og samhandling. Institutt for moderne fremmedspråk var også med på markeringen av språkdagen ved Charlottenlund videregående skole og Byåsen videregående skole.

Førsteamanuensis Anette Storeide var gjest i NRK P2s sending "Kulturhuset" 13.9.2011. Sendingens tema er minnesmerker, og omhandler blant annet etableringen av minnesmerker i Tyskland etter andre verdenskrig.

Anette Storeide har skrevet sin PhD-avhandling om de norske Sachsenhausenfangene, deres fortellinger og erindringskulturelle forankring, og har blant annet gitt ut bøkene Tidsvitner. Fortellinger fra Auschwitz og Sachsenhausen (Gyldendal 2006) sammen med Jakob Lothe og Arven etter Hitler. Tysklands oppgjør med naziregimet (Gyldendal 2010). 

Hør hele programmet "Kulturhuset" som podcast fra NRK.