Postadresse
Informasjonsavdelingen
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
NO-7491 Trondheim
Kort biografi Maks 160 tegn [0/160]
Ansvarlig for de viktigste ntnu.edu nettsider, skriver og redigerer artikler på engelsk; oversette nettsider og dokumenter etter behov.
- Journalistikk
- Vitenskapelig journalistikk
Lang biografi
Skriving, oversetting og språkvask
Kort sagt, er jeg amerikanske journalist ved Informasjonsavdeling Jeg skriver nyheter og tekst (på engelsk) til nettsider, og oversetter websider og tekstene. Jeg også *vasker* tekster som er skrevet på engelsk av de som ikke har engelsk som morsmal. Nå starter jeg å lage videoer til NTNUs YouTube kanal.
Vitenskaplig, faglig og kunstnerisk arbeid
Et utvalg av nyere tidsskriftspublikasjoner, kunstneriske produksjoner, bok, inklusiv bokdeler og rapport-del.
Tidsskriftspublikasjoner
- (2013) Listening to the Baltic. Frontiers in Ecology and the Environment. 2013; volum 11 (3).
- (2013) Reining in reindeer on South Georgia Island. Frontiers in Ecology and the Environment. 2013; volum 11 (4).
- (2012) Arctic dumping grounds raise questions, concerns. Frontiers in Ecology and the Environment. 2012; volum 10 (9).
- (2012) Edvard and May-Britt Moser. Current Biology. 2012; volum 22 (15).
- (2011) Arctic ice, ecosystems changing fast. Frontiers in Ecology and the Environment. 2011; volum 9 (8).
- (2011) Barents Sea gets a good report card. Frontiers in Ecology and the Environment. 2011; volum 9 (9).
- (2011) Double trouble for Arctic animals. Frontiers in Ecology and the Environment. 2011; volum 9 (5).
- (2011) The skeletons in the closet - clothes. Frontiers in Ecology and the Environment. 2011; volum 9 (10).
- (2010) Cull of the wild. Frontiers in Ecology and the Environment. 2010; volum 8 (1).
- (2010) Mackerel wars. Frontiers in Ecology and the Environment. 2010; volum 8 (8).
- (2010) Pacific oysters invade Norway. Frontiers in Ecology and the Environment. 2010; volum 8 (3).
- (2010) Scientific communication could help the Arctic. Frontiers in Ecology and the Environment. 2010; volum 8 (5).
- (2009) Bioengineering in the Baltic. Frontiers in Ecology and the Environment. 2009; volum 7 (3).
- (2009) Farmed cod larvae hear call of the wild. Frontiers in Ecology and the Environment. 2009; volum 7 (7).
- (2009) REDDy for Copenhagen?. Frontiers in Ecology and the Environment. 2009; volum 7 (9).
- (2009) Solving the supermarket dilemma. Frontiers in Ecology and the Environment. 2009; volum 7 (5).
- (2008) Baltic Sea eutrophication affects food webs. Frontiers in Ecology and the Environment. 2008; volum 6 (3).
- (2008) EU launches climate action plan. Frontiers in Ecology and the Environment. 2008; volum 6 (2).
- (2008) Farmed escapees threaten wild Norwegian salmon. Frontiers in Ecology and the Environment. 2008; volum 6 (10).
- (2008) Finland's mires and meadows at risk. Frontiers in Ecology and the Environment. 2008; volum 6 (6).
